Vertaling van "art 342 jusqu " (Frans → Nederlands) :

Art 343. La notification par le demandeur au bourgmestre d'une demande de dérogation adressée au Gouvernement suspend les délais déterminés aux articles 341 et 342 jusqu'à la réception de la décision du Ministre intervenue en application de l'article 344.D.
Art. 343. De kennisgeving door de aanvrager aan de burgemeester van een afwijkingsaanvraag gericht aan de Regering schort de termijnen bepaald in de artikelen 341 en 342 op tot aan de ontvangst van de beslissing die de Minister heeft getroffen overeenkomstig artikel 344.D

Art. 2. La liste des formations qui peuvent continuer à faire l'objet d'un certificat de qualification est reprise en annexe II. Art. 3. La liste des formations qui peuvent continuer à faire l'objet d'un certificat de qualification jusqu'au 30 juin 2013 pour les élèves régulièrement inscrits, durant l'année scolaire 2009-2010, dans ces formations en phase 3 de l'enseignement secondaire spécialisé de forme 3 est reprise en annexe III. Art. 4. L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 25 août 2005 portant des mesures d'application des articles 55 et 342 du décret du 3 mars 2004 organisant l'enseignement spécialisé est abrogé.
Art. 2. De lijst van de opleidingen die aanleiding geven tot een kwalificatiegetuigschrift wordt opgenomen als bijlage II. Art. 3. De lijst van de opleidingen die aanleiding geven tot een kwalificatiegetuigschrift tot 30 juni 2013 voor de leerlingen die regelmatig ingeschreven zijn, tijdens het schooljaar 2009-2010, voor deze opleidingen in fase 3 van het gespecialiseerd secundair onderwijs van vorm 3, wordt opgenomen als bijlage III. Art. 4. Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 25 augustus 2005 houdende maatregelen tot toepassing van de artikelen 55 en 342 van het decreet van 3 maart 2004 houdende organisatie van het gespecialiseerd onderwijs, wordt opgeheven.

Art. 342. Jusqu'à ce que, sur proposition du Conseil général de concertation pour l'enseignement spécialisé, le Gouvernement constate que le nombre de profils spécifiques approuvés conformément à l'article 47 du décret du 24 juillet 1997 est de nature à couvrir l'ensemble des besoins de formation, les formations actuellement organisées sont maintenues.
Art. 342. Totdat de Regering, op voorstel van de Algemene Overlegraad voor het gespecialiseerd onderwijs, vaststelt dat het aantal specifieke profielen goedgekeurd overeenkomstig artikel 47 van het decreet van 24 juli 1997 het geheel van de behoeften aan opleiding kan dekken, worden de thans georganiseerde opleidingen behouden.

Art. 4. Pour la période du 1 janvier 2001 jusqu'au 31 décembre 2001 inclus, sont valables au lieu des montants de 8,1185 EUR, 8,4977 EUR et 8,9935 EUR mentionnés à l'article 2, les montants de 327,50 BEF, 342,80 BEF et 362,80 BEF.
Art. 4. Voor de periode van 1 januari 2001 tot en met 31 december 2001, gelden in plaats van de bedragen 8,1185 EUR, 8,4977 EUR en 8,9935 EUR, vermeld in artikel 2, de bedragen 327,50 BEF, 342,80 BEF en 362,80 BEF.

Art. 5. Pour la période du 1 juillet 2001 jusqu'au 31 décembre 2001 inclus, sont valables au lieu du montant de 8,2514 EUR (8,25 EUR arrondi), mentionné à l'article 2, le montant de 332,86 BEF; au lieu du montant de 8,3228 EUR (8,32 EUR arrondi) le montant de 335,74 BEF; au lieu du montant de 8,4812 EUR (8,48 EUR arrondi) le montant de 342,13 BEF; au lieu du montant de 8,5714 EUR (8,57 EUR arrondi) le montant de 345,77 BEF.
Art. 5. Voor de periode van 1 juli 2001 tot en met 31 december 2001 gelden in de plaats van het bedrag van 8,2514 EUR (afgerond 8,25 EUR), vermeld in artikel 2, het bedrag van 332,86 BEF; in plaats van het bedrag van 8,3228 EUR (afgerond 8,32 EUR) het bedrag van 335,74 BEF; in plaats van het bedrag van 8,4812 EUR (afgerond 8,48 EUR) het bedrag van 342,13 BEF; in plaats van het bedrag van 8,5714 EUR (afgerond 8,57 EUR) het bedrag van 345,77 BEF.