Traduction de «art 27 monsieur » (Français → Néerlandais) :

Art. 2. A l'article 2 de l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 27 juin 2013 portant nomination des membres du Conseil consultatif francophone de l'Aide aux Personnes et de la Santé, Madame Marie-Christine MEERSSEMAN, membre effectif de la section « Services Ambulatoires » représentant les pouvoirs organisateurs, est remplacée par Monsieur Manu GONÇALVES,
Art. 2. In artikel 2 van het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 27 juni 2013 houdende benoeming van de leden van de Brusselse Franstalige Adviesraad voor Bijstand aan personen en Gezondheid, wordt Mevrouw Marie-Christine MEERSSEMAN, effectief lid van de afdeling "Ambulante Diensten" ter vertegenwoordiging van de inrichtende machten, vervangen door de Heer Manu GONÇALVES en de heer Paul JAUMAUX, effectief lid van de afdeling "Ambulante diensten" ter vertegenwoordiging van de deskundigen, vervangen door de Heer Frédéric WILLEMS.

Art. 2. A l'article 2 de l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 27 juin 2013 portant nomination des membres du Conseil consultatif francophone de l'Aide aux Personnes et de la Santé, Monsieur Jacques VERSTRAETEN, membre suppléant de la section « Services Ambulatoires » représentant les experts, est remplacé par Monsieur Alain CAUFRIEZ.
Artikel 1. In artikel 2 van het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 27 juni 2013 houdende benoeming van de leden van de Brusselse Franstalige Adviesraad voor Bijstand aan personen en Gezondheid, wordt de Heer Jacques VERSTRAETEN, plaatsvervangend lid van de afdeling "Ambulante diensten", ter vertegenwoordiging van de deskundigen, vervangen door de Heer Alain CAUFRIEZ.

Art. 27. Monsieur Jean-Marie FAFCHAMPS, conseiller général au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommé président de la Commission paritaire pour les entreprises de valorisation de matières premières de récupération.
Art. 27. De heer Jean-Marie FAFCHAMPS, adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt benoemd tot voorzitter van het Paritair Comité voor de ondernemingen waar teruggewonnen grondstoffen opnieuw ter waarde worden gebracht.

Art. 27. Monsieur Dimitri KNOCKAERT, conseiller au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommé vice-président des sous-commissions paritaires citées ci-après :
Art. 27. De heer Dimitri KNOCKAERT, adviseur bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt benoemd tot ondervoorzitter van de hierna vermelde paritaire subcomités :

Sont nommés Chevalier de l'Ordre de Léopold II : - Madame De Lobelle Annie (Zottegem, le 08.03.1965), secrétaire à l' « Universiteit Gent » Prise de rang : le 15.11.2014 - Madame Dhooghe Emilienne (Gent, le 27.02.1955), gestionnaire de dossier à l' « Universiteit Gent » Prise de rang : le 15.11.2014 - Monsieur Vermaerke Jean (Gent, le 22.11.1954), collaborateur de champ d'expérimentation à l' « Universiteit Gent » Prise de rang : le 15.11.2014 Art. 2. Ils prennent rang dans l'Ordre à la date indiquée en regard de leur nom.
Worden benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II: - Mevrouw De Lobelle Annie (Zottegem, 08.03.1965), secretaris aan de Universiteit Gent Ranginneming: 15.11.2014 - Mevrouw Dhooghe Emilienne (Gent, 27.02.1955), dossierbeheerder aan de Universiteit Gent Ranginneming: 15.11.2014 - De heer Vermaerke Jean (Gent, 22.11.1954), proefveldwerker aan de Universiteit Gent Ranginneming: 15.11.2014 Art. 2. Zij nemen hun rang in de Orde in op de datum vermeld tegenover hun naam.

" Art. 5. Monsieur Frans Cornelis, habitant Rode-Kruisstraat 27 à 9900 Eeklo, est désigné comme représentant du gouvernement auprès de la " Vlaamse Landmaatschappij" , sur la proposition du Ministre compétent pour l'environnement et la politique de l'eau, la rénovation rurale et la conservation de la nature" .
" Art. 5. Op voordracht van de minister, bevoegd voor het leefmilieu en het waterbeleid, de landinrichting en het natuurbehoud, wordt de heer Frans Cornelis, wonende Rode-Kruisstraat 27 te 9900 Eeklo aangesteld als regeringsafgevaardigde bij de Vlaamse Landmaatschappij" .

Art. 5. Monsieur Frans Cornelis, habitant à 9900 Eeklo, Rode Kruisstraat 27, est nommé commissaire régional auprès de la « Vlaamse Landmaatschappij ».
Art. 5. De heer Frans Cornelis, wonende Rode Kruisstraat 27, te 9900 Eeklo, wordt benoemd tot gewestcommissaris bij de Vlaamse Landmaatschappij.