Vertaling van "arsenal législatif permettant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

arsenal législatif
instrumentarium van wet-en regelgeving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il souligne la nécessité de disposer d'un arsenal législatif permettant de lutter contre les discriminations.
Hij benadrukt dat een wetgevend arsenaal nodig is om discriminatie te bestrijden.

Il subsiste toutefois dans l'arsenal législatif un texte qui, même s'il n'est plus utilisé, permet l'exercice par le gouvernement d'une forme évidente de censure: la loi du 11 avril 1936 permettant au gouvernement d'interdire l'entrée en Belgique de publications étrangères obscènes.
Il subsiste toutefois dans l'arsenal législatif un texte qui, même s'il n'est plus utilisé, permet l'exercice par le gouvernement d'une forme évidente de censure : la loi du 11 avril 1936 permettant au gouvernement d'interdire l'entrée en Belgique de publications étrangères obscènes.

Il importait donc d'examiner s'il existait dans notre arsenal législatif, et notamment dans la loi de 1981 sur le racisme, l'antisémitisme et la xénophobie, ou dans la loi anti-discrimination, un moyen permettant de se prémunir contre les minimisations ou le négationnisme de génocides non reconnus par une juridiction internationale.
Het is dus wel belangrijk na te gaan of ons wetgevend arsenaal — en meer bepaald in de wet van 1981 op het racisme, het antisemitisme en de xenofobie of in de antidiscriminatiewet — middelen biedt waarmee men zich kan verweren tegen het minimaliseren of het negeren van genociden die niet door een internationaal tribunaal erkend zijn.

Cet arsenal de documents a permis d'effectuer un «Screening» (évaluation secteur par secteur) permettant d'établir pour chaque candidat une «feuille de route» indiquant quels actes législatifs doivent être adoptés ou modifiés afin de respecter l'acquis communautaire.
Door die documenten kon een permanente "screening" (een evaluatie per sector) worden uitgevoerd waardoor voor elke kandidaat een routekaart kon worden opgesteld met de regelgevingsbesluiten die moeten worden genomen of gewijzigd om te voldoen aan het communautair acquis.

En ce qui concerne la répression de la corruption et de l'escroquerie dans le sport, nous disposons, depuis la loi du 10 février 1999, d'un arsenal législatif permettant de sanctionner la corruption privée.
Wat betreft de aanpak van corruptie en oplichting in de sport beschikken we sinds de wet van 10 februari 1999 over een wetgevend arsenaal om private omkoping te bestraffen.

Cependant, nous disposons d'un arsenal législatif important et de plus en plus d'instruments nous permettant d'agir que ce soit au niveau de la justice ou du secteur de l'aide.
We beschikken evenwel over een aanzienlijk wettenarsenaal en steeds meer instrumenten die ons in staat stellen in te spelen op justitieel niveau of op het vlak van de hulpverlening.