Vertaling van "arrêté royal fixera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

arrêté royal | décret royal
koninklijk besluit

Arrêté royal | Décret royal
Koninklijk Besluit

arrêté royal
koninklijk besluit | kb [Abbr.]

arrêté royal organique
organiek koninklijk besluit

arrêté royal
koninklijk besluit

arrêté royal de pouvoirs spéciaux
koninklijk besluit houdende bijzondere machten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un arrêté royal fixera les modalités de cette élection ».
De nadere regels betreffende die verkiezingen worden bij koninklijk besluit bepaald”.

Parallèlement, un arrêté royal fixera un certain nombre de limitations en ce qui concerne la fréquence de la publicité.
Daar naast zullen een aantal beperkingen naar periodiciteit van de reclame gereglementeerd worden via koninklijk besluit.

Le deuxième Plan de la Pentecôte du 5 juin 1992 annonce qu'un arrêté royal fixera les obligations minimales des communes en matière de sécurité, notamment en ce qui concerne le cadre organique de la police (arrêté royal du 9 mai 1994) et les contrats de sécurité, qui doivent servir à renforcer la prévention en matière de petite criminalité et l'aide aux victimes.
Het Pinksterplan II van 5 juni 1992 kondigt aan dat een koninklijk besluit de minimale veiligheidsverplichtingen van de gemeenten zal vastleggen, onder andere in termen van politieomkadering (het koninklijk besluit van 9 mei 1994) en van veiligheidscontracten die moeten dienen voor de preventie van de kleine criminaliteit en voor de hulp aan slachtoffers.

Le deuxième plan de la Pentecôte du 5 juin 1992 annonce qu'un arrêté royal fixera les obligations minimales des communes en matière de sécurité, notamment en ce qui concerne le cadre organique de la police (arrêté royal du 9 mai 1994) et les contrats de sécurité, qui doivent servir à renforcer la prévention en matière de petite criminalité et l'aide aux victimes.
Het Pinksterplan II van 5 juni 1992 kondigt aan dat een koninklijk besluit de minimale veiligheidsverplichtingen van de gemeenten zal vastleggen, onder andere in termen van politieomkadering (het koninklijk besluit van 9 mei 1994) en van veiligheidscontracten die moeten dienen voor de preventie van de kleine criminaliteit en voor de hulp aan slachtoffers.

Un arrêté royal fixera les modalités de cette élection.
De nadere regels betreffende die verkiezingen worden bij koninklijk besluit bepaald.

Un arrêté royal fixera les modalités de cette élection.
Een koninklijk besluit bepaalt de wijze waarop deze verkiezing wordt geregeld.

En exécution de l'article 142 de la LPI, un Arrêté royal fixera des normes qualitatives et quantitatives pour un certain nombre de fonctions que chaque corps de police locale doit remplir dans le cadre de la fonction de police de base; ceci afin d'assurer un service minimum équivalent à la population.
In uitvoering van artikel 142 van de WGP zal een koninklijk besluit uitgevaardigd worden met kwalitatieve en kwantitatieve normen voor een aantal functies die elk lokaal politiekorps in het kader van de basispolitiezorg moet vervullen; dit teneinde een minimale gelijkwaardige dienstverlening ten gunste van de bevolking te kunnen verzekeren.

Un arrêté royal fixera le cahier des charges et la procédure de sélection de ce nouvel opérateur sur la base de l'article 89, § 2bis, de la loi du 21 mars 1991.
Een koninklijk besluit zal het lastenboek en de selectieprocedure voor deze nieuwe operator vastleggen op grond van artikel 89, § 2bis, van de wet van 21 maart 1991.