Vertaling van "arrosé divers soi-disant " (Frans → Nederlands) :

Depuis 1994 notre pays connait divers dossiers relatifs aux pratiques de soi-disant médiums.
Sinds 1994 zijn in ons land diverse dossiers bekend inzake « praktijken van zogenaamde mediums ».

Il est aujourd'hui prouvé que le groupe Dassault a arrosé divers soi-disant experts et lobbyistes, voire sans doute aussi des partis politiques, afin d'obtenir des commandes militaires en Belgique.
Het is inmiddels bewezen dat de groep Dassault 600 miljoen frank smeergeld heeft betaald aan zogenaamde deskundigen, lobbyisten en vermoedelijk zelfs politieke partijen om militaire bestellingen in België te verkrijgen.

Au cours des dernières semaines, divers incidents se sont produits, qui ont discrédité des personnes sur la base d'informations ou de soi-disant informations provenant de la Sûreté de l'État.
In de afgelopen weken zijn er verschillende incidenten geweest waarbij personen gediscrediteerd werden op basis van beweerde of niet beweerde informatie van de Staatsveiligheid.