Vertaling van "arrière est-elle encore " (Frans → Nederlands) :

Comment l'UMC renforcera-t-elle encore l'accès des PME aux financements?
Hoe zal de KMU de toegang van kmo's tot financiering verbeteren?

En outre, la réduction supplémentaire pour les revenus de pension et de remplacement (article 154 du CIR 92) sera, elle, encore adaptée pour l'exercice d'imposition 2015 et ce n'est qu'à partir de l'exercice d'imposition 2016 qu'elle sera gelée au niveau de l'exercice d'imposition 2015 » (Doc. parl., Chambre, 2014-2015, DOC 54-0672/009, pp. 5-6).
Bovendien zal de bijkomende vermindering voor pensioens- en vervangingsinkomsten (artikel 154 WIB 92) wel nog worden aangepast voor het aanslagjaar 2015 en slechts vanaf het aanslagjaar 2016 op het niveau van het aanslagjaar 2015 worden bevroren » (Parl. St., Kamer, 2014-2015, DOC 54-0672/009, pp. 5-6).

L'Europe sera-t-elle encore capable de conclure des accords commerciaux et de proposer au monde des normes économiques, sociales et environnementales?
Zal Europa nog wel in staat zijn om handelsverdragen te sluiten en mondiaal standaarden te zetten op economisch, sociaal en milieugebied?

C'est pourquoi la nouvelle loi part de leurs facultés : quelles décisions peuvent-elles encore prendre seules, pour quelles décisions ont-elles besoin d'aide, quelles décisions est-il préférable de prendre à leur place ?
De nieuwe wet vertrekt daarom van hun mogelijkheden: wat kunnen ze nog zelf beslissen, bij welke beslissingen hebben ze hulp nodig, welke beslissingen worden beter in hun plaats genomen?

Au 1 mars 2009, cet arriéré se chiffrait encore à 6 352 dossiers.
Deze achterstand bedroeg op 1 maart 2009, nog steeds 6 352 dossiers.

Mme Piryns lit à la page 32 du rapport du Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides qu'en 2009, l'arriéré se montait encore à 2 750 dossiers.
Mevrouw Piryns leest op bladzijde 32 van het verslag van het Commissariaat generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen dat er in 2009 nog steeds een achterstand van 2 750 dossiers is.

La privatisation des entreprises publiques a, quant à elle, encore été retardée.
De privatisering van de staatsbedrijven heeft verdere vertraging ondervonden.

On nous parle de résorption de l'arriéré judiciaire ou encore du problème lancinant des prisons.
Men heeft het over de wegwerking van de gerechtelijke achterstand en de problemen in de gevangenissen.