Vertaling van "arménie je presse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

la République d'Arménie | l'Arménie
Armenië | Republiek Armenië

Arménie [ République d’Arménie ]
Armenië [ Republiek Armenië ]

Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Arménie, d'autre part | APC avec l'Arménie
Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds

presse [ journalisme ]
pers [ journalisme | journalistiek ]

correspondant de presse | correspondante de presse | correspondant de presse/correspondante de presse | correspondant local de presse/correspondante locale de presse
buitenlands correspondent | buitnelands correspondente

opérateur de presse d’extrusion/opératrice de presse d’extrusion | opératrice de presse à vis sans fin | opérateur de presse à vis sans fin/opératrice de presse à vis sans fin | opératrice de presse d’extrusion
bediener vormgietmachine aardewerk | vormer-afwerker aardewerk | bediener vormpers | gieter-afwerker aardewerk

opérateur de presse à fruits | préposée à la presse à fruits | opérateur de presse à fruits/opératrice de presse à fruits | technicienne de presse à fruits
sapperser | sapproducent | fruitperser | medewerker vruchtenpers

communiqué de presse [ communication à la presse | déclaration à la presse ]
perscommuniqué [ mededeling aan de pers | persverklaring ]

Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la république d'Arménie, d'autre part
Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor kolen en staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Communiqué de presse: Nouvel accord signé entre l'Union européenne et l'Arménie en passe de déboucher sur des avantages concrets pour les citoyens
Persbericht: Nieuwe overeenkomst ondertekend tussen de Europese Unie en Armenië die tot tastbare voordelen voor de burgers zal leiden

AB. considérant que, selon le classement mondial de la liberté de la presse publié par Reporters sans frontières en 2013, la Biélorussie est passée de la 168 à la 157 place sur 179 pays; elle demeure cependant derrière les autres pays du partenariat oriental (Azerbaïdjan (156 ), Ukraine (126 ), Géorgie (100 ), Arménie (74 ), Moldavie (55 ));
AB. overwegende dat Belarus volgens de World Press Freedom Index voor 2013 van Reporters without Borders op een totaal van 179 landen gestegen is van de 168e naar de 157e plaats, maar nog altijd het laagst staat van alle landen van het oostelijk partnerschap (Azerbeidzjan (156), Oekraïne (126), Georgië (100), Armenië (74), Moldavië (55));

Jusqu’ici, la foi est maintenue dans les gardiens de la démocratie en Arménie; je presse instamment toutes les parties au conflit d’utiliser la médiation offerte par l’Union européenne et les envoyés de l’OSCE et de le faire immédiatement.
Tot er vertrouwen is in de eigen bewakers van de democratie in Armenië, doe ik een dringend beroep op alle partijen in het geschil gebruik te maken van de bemiddeling die wordt aangeboden door de EU en de vertegenwoordigers van de OVSE en dat onmiddellijk te doen.

Le Conseil a adopté les positions de l'Union européenne en vue des prochaines réunions du Conseil de coopération qui se tiendront le 1 octobre 2002 avec, respectivement, l'Arménie, la Géorgie et l'Azerbaïdjan (cf. également les communiqués de presse 12458/02, 12462/02 et 12459/02).
Met het oog op de aanstaande zittingen van de Samenwerkingsraden met respectievelijk Armenië, Georgië en Azerbeidzjan op 1 oktober 2002 heeft de Raad de standpunten van de Europese Unie voor deze zittingen goedgekeurd (zie ook Mededelingen aan de Pers 12458/02, 12462/02 en 12459/02).

Le Conseil a établi la position de l'Union européenne en vue de la 2ème session du Conseil de Coopération avec l'Arménie prévue pour le 10 octobre (voir communiqué de presse 12015/00 Presse 367).
De Raad heeft het standpunt van de Europese Unie vastgesteld met het oog op de tweede zitting van de Samenwerkingsraad EU-Armenië op 10 oktober (zie mededeling aan de pers 12015/00 (Presse 367)).

Le Conseil a arrêté la position que l'UE adoptera lors de la première session du conseil de coopération avec l'Arménie qui se tiendra le 12 octobre (cf. Communication à la presse, doc. 11655/99, Presse 300).
De Raad heeft het standpunt vastgesteld dat de EU dient in te nemen tijdens de eerste zitting van de Samenwerkingsraad met Armenië op 12 oktober (zie mededeling aan de pers 11655/99 Presse 300)

Le Conseil a adopté la décision relative à la conclusion de l'Accord de partenariat et de coopération avec l'Arménie, qui a été signé le 22 avril 1996 (Cf. communiqué de presse n° 6560/96 Presse 97) et qui devrait entrer en vigueur le 1er juillet 1999.
De Raad heeft het besluit aangenomen over de sluiting van de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst met Armenië, die op 22 april 1996 werd ondertekend (zie mededeling aan de pers nr. 6560/96 Presse 97) en die op 1 juli 1999 in werking zou moeten treden.