Traduction de «armées belges plusieurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

armée belge | ABL [Abbr.]
Belgisch leger | ABL [Abbr.]

Armée belge/Belgisch leger | ABL [Abbr.]
Armée belge/Belgisch leger | ABL [Abbr.]

Armée belge d'occupation | ABO [Abbr.]
Belgische Bezettingsstrijdkrachten | BBS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au sein des forces armées belges, plusieurs militaires bénéficient du statut de sportif de haut niveau.
Binnen de Belgische krijgsmacht zijn er verschillende militairen met het statuut van topsporter.

Plusieurs hauts responsables de l'État-major de l'armée belge feraient actuellement état de leurs plus vives inquiétudes quant à la capacité effective de notre corps militaire à accomplir ses différentes missions sur le territoire national et dans ses engagements étrangers.
Verscheidene hoge gezagdragers van de staf van het Belgische leger toonden zich recentelijk bijzonder ongerust over de vraag of ons militair korps daadwerkelijk in staat is om zijn verschillende opdrachten op het nationale grondgebied uit te voeren en zijn buitenlandse verbintenissen na te komen.

Le Plan stratégique pour la modernisation de l'armée belge 2000-2015 a été modifié à plusieurs reprises.
Het "Strategisch Plan voor de modernisering van het Belgische leger 2000-2015" werd meermaals gewijzigd.

La mention sur l'attestation visée à l'article 6 que le requérant a réussi une ou plusieurs matières de l'examen complémentaire de transport aérien des Forces armées belges reprises au point 1 de l'annexe 2, répond à l'exigence du présent point pour la matière en question;
De vermelding dat de aanvrager geslaagd is voor één of meerdere materies van het in punt 1 van het in bijlage 2 vermelde complementaire luchttransportexamen van de Belgische krijgsmacht op het attest bedoeld in artikel 6 beantwoordt aan de vereiste van dit punt voor de desbetreffende materie;

Consécutivement à la restructuration des forces armées belges, plusieurs domaines militaires seront dés-affectés.
Tengevolge van de herstructurering van de Belgische krijgsmacht zullen verschillende militaire domeinen worden verlaten.

L'armée belge fait partie intégrante des forces de l'OTAN présentes en Afghanistan et délègue à ce titre un ou plusieurs officiers au sein du quartier général de l'ISAF à Kaboul où les renseignements sont partagés.
Het Belgische leger maakt integraal deel uit van de NAVO-strijdkrachten in Afghanistan en delegeert in die hoedanigheid één of meer officieren naar het hoofdkwartier van ISAF in Kaboel, waar de informatie wordt gedeeld.

Compte tenu de la longueur du délai de livraison, cet appareil restera immobilisé pendant plusieurs mois encore. a) Comment expliquez-vous la longueur du délai de livraison? b) L'armée belge n'a-t-elle pas normalement de telles pièces de rechange en stock? Dans la négative, pourquoi? c) Quel sera le coût de cette réparation? d) Quand ce C130 sera-t-il à nouveau opérationnel?
De lange levertijd maakt dat toestel CH09 enkele maanden buiten gebruik zal zijn. a) Waaraan is deze lange leveringstijd te wijten? b) Heeft het Belgische leger zulke onderdelen normaal gezien niet in voorraad en indien niet, waarom niet? c) Hoeveel zal de kostprijs van deze herstelling bedragen? d) Wanneer zal deze C130 weer operationeel zijn?

Ces dernières années, plusieurs cas d'alcoolisme et de consommation de drogues à l'armée belge ont été révélés.
De afgelopen jaren werden ook verscheidene meldingen gedaan over alcohol- en druggebruik binnen het Belgische leger.

Lorsque j'étais soldat milicien dans l'armée belge (rang chauffeur au 17ème CH), j'ai eu le plaisir de laisser tourner le moteur de mon véhicule au ralenti pendant plusieurs semaines à raison de deux heures par jour.
Als soldaat-milicien (rang chauffeur bij 17 RA) bij het Belgisch leger heb ik het genoegen gehad om enkele weken gedurende een tweetal uur per dag mijn voertuig stationair te laten draaien.

Ces dernières années, les Forces armées belges ont collaboré dans une large mesure à des activités civilo-militaires dans plusieurs pays et zones d'opération tels que le Congo, le Bénin et le Kosovo.
De Belgische Krijgsmacht heeft de voorbije jaren in verschillende landen en operatiegebieden zoals Kongo, Benin en Kosovo, heel wat meegewerkt aan civiele-militaire activiteiten.