Vertaling van "arme nucléaire iran terrorisme commerce " (Frans → Nederlands) :

arme nucléaire Iran terrorisme commerce des armes sanction internationale
kernwapen Iran terrorisme wapenhandel internationale sanctie

Iran terrorisme commerce des armes sanction internationale arme nucléaire
Iran terrorisme wapenhandel internationale sanctie kernwapen

arme à feu et munitions perquisition criminalité organisée commerce des armes procédure pénale terrorisme police inviolabilité du domicile données personnelles droit pénal arme prohibée extrémisme arrestation service secret Comités permanents de contrôle des services de police et de renseignements base de données accès à l'information Organe de coordination pour l'analyse de la menace protection de la vie privée sûreté de l'Etat arme nucléaire protection des communications
vuurwapen huiszoeking georganiseerde misdaad wapenhandel strafprocedure terrorisme politie onschendbaarheid van de woning persoonlijke gegevens strafrecht verboden wapen extremisme arrestatie geheime dienst Vaste Comités van Toezicht op de politie- en inlichtingendiensten gegevensbank toegang tot de informatie Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse eerbiediging van het privé-leven staatsveiligheid kernwapen telefoon- en briefgeheim

Les relations entre les pays occidentaux et l'Iran se sont améliorées depuis les avancées pour empêcher l'Iran de se doter de l'arme nucléaire.
De relaties tussen de westerse landen en Iran zijn verbeterd sinds er vooruitgang werd geboekt in de onderhandelingen die ertoe strekken te voorkomen dat Iran een kernwapen ontwikkelt.

À son tour, la Cellule procède à un examen de celles-ci, et les transmet au procureur du Roi territorialement compétent ou au procureur fédéral, si cet examen fait apparaître un indice sérieux de blanchiment de capitaux ou de financement du terrorisme, en ce compris le financement de la prolifération d'activités nucléaires sensibles ou la mise au point de vecteurs d'armes nucléaires.
Die cel onderzoekt op haar beurt die meldingen en deelt ze mee aan de territoriaal bevoegde procureur des Konings of de federale procureur indien uit dat onderzoek blijkt dat er ernstige aanwijzingen bestaan van witwassen van geld of financiering van terrorisme, daaronder begrepen de financiering van proliferatiegevoelige nucleaire activiteiten of de ontwikkeling van systemen voor de overbrenging van kernwapens.

ENERGIE NUCLEAIRE | IRAN | POLITIQUE EXTERIEURE | ARME NUCLEAIRE | ACCORD INTERNATIONAL | SECURITE NUCLEAIRE
KERNENERGIE | IRAN | BUITENLANDS BELEID | KERNWAPEN | INTERNATIONALE OVEREENKOMST | NUCLEAIRE VEILIGHEID

Ces inquiétudes de l'Occident quant aux intentions de l'Iran confèrent à la "breakout capability", c'est-à-dire la capacité à développer l'arme nucléaire dans un délai donné, une place importante dans les négociations.
Door die Westerse ongerustheid over de Iraanse bedoelingen, neemt de "breakout capability", de capaciteiten om binnen een bepaalde tijd een nucleair wapen te bereiken, een belangrijke plaats in de onderhandelingen.

Le 14 novembre 2004, les Européens ont conclu avec l'Iran un nouvel accord dans lequel l'Iran s'engage à suspendre à nouveau et de façon provisoire l'enrichissement d'uranium, à ne pas importer ou fabriquer des centrifugeuses et leurs composantes, à ne pas fabriquer ou acquérir une arme nucléaire, en échange de quoi, les Européens sont disposés à soutenir le droit de l'Iran à utiliser l'énergie nucléaire de façon pacifique, à lui fournir un réacteur à eau légère, à garantir son accès au marché international de combustible mais avec la restitution du combustible usagé, à conclure un accord de commerce et de coopération et à soutenir la candidature de l'Iran à l'OMC.
Op 14 november 2004 hebben de Europeanen met Iran een nieuwe overeenkomst gesloten, waarbij Iran zich ertoe verbindt om andermaal en voorlopig te stoppen met het verrijken van uranium, om geen centrifuges en onderdelen ervan in te voeren of te vervaardigen en om geen kernwapens te kopen of te vervaardigen. In ruil daarvoor zijn de Europeanen bereid om het recht van Iran te verdedigen om kernenergie voor vreedzame doeleinden te gebruiken, om het een lichtwaterreactor te leveren, om het de toegang tot de internationale splijtstoffenmarkt te waarborgen op voorwaarde dat de bestraalde splijtstof teruggeven wordt, om een handels- en samenwerkingsovereenkomst te sluiten en om de kandidaatstelling van Iran bij de WHO te steunen.

contrôle parlementaire sanction internationale sanction économique Ecosoc non-prolifération nucléaire lutte antimines commerce des armes protection de l'enfance terrorisme désarmement politique extérieure aide au développement droits de l'enfant charte des Nations unies résolution du Parlement arme incendiaire Conseil de sécurité ONU arme antipersonnel prévention des conflits Union européenne droit pénal international arme conventionnelle trafic illicite politique internationale maintien de la paix arme nucléaire arme biologique
parlementair toezicht internationale sanctie economische sanctie Ecosoc non-proliferatie van kernwapens mijnenbestrijding wapenhandel kinderbescherming terrorisme ontwapening buitenlands beleid ontwikkelingshulp rechten van het kind Handvest van de Verenigde Naties motie van het Parlement brandveroorzakend wapen Veiligheidsraad VN antipersoneel(s)mijn conflictpreventie Europese Unie internationaal strafrecht conventioneel wapen zwarte handel internationale politiek handhaving van de vrede kernwapen biologisch wapen