Vertaling van "archiviste " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

classeur-archiviste | classeur-archiviste/classeuse-archiviste | classeuse-archiviste
beheerder bedrijfsdocumenten | documentbeheerder | administratief medewerker archief | archiefmedewerker

archiviste technique | classeur-archiviste
registrator | registratuurambtenaar

archiviste
archivaris

archiviste de l'Etat
rijksarchivaris

archiviste général
algemene archivaris

responsable des archives numériques | archiviste digital | archiviste numérique spécialisé big data
digitaal bibliothecaris | documentalist | beheerder digitale content | bibliothecaris big-data-archief

profession de l'information [ archiviste | bibliothécaire | documentaliste | interprète | terminologue | traducteur ]
beroep in het informatiewezen [ archivaris | bibliothecaris | terminoloog | tolk | vertaler ]

Agent de classement | classeur-archiviste
archiefbediende | bibliotheekbediende | klasseerder | Sorteerder

collaborer avec les archivistes de musique | collaborer avec les bibliothécaires musicaux
samenwerken met muziekbibliothecarissen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Via l'archiviste de l'archevêché de Malines-Bruxelles, un extrait du Vademecum Pastorieën (p. 9) a été obtenu, dans lequel il est indiqué que l'affectation d'un presbytère par la commune devait être demandée auprès de la Députation, mais aussi que cela n'avait pas toujours été fait pour de plus vieux presbytères (lisez: les presbytères du 19e siècle comme Sint-Martinus à Duffel).
Via de archivaris van het aartsbisdom Mechelen-Brussel werd er wel een uittreksel uit het eigen Vademecum Pastorieën bekomen (p. 9), waarin staat dat een affectatie van een pastorie door de gemeente bij de Deputatie diende worden aangevraagd, maar ook dat dit voor oudere (lees: 19e-eeuwse pastorieën als die van Duffel, Sint-Martinus) niet altijd gebeurd is.

2 MAI 2016. - Arrêté ministériel portant agréation de l'A.S.B.L. « Association des archivistes francophones de Belgique » en qualité d'organisation représentative d'utilisateurs Par arrêté ministériel du 2 mai 2016, l'A.S.B.L. « Association des archivistes francophones de Belgique » (en abrégé AAFB), enregistrée sous le numéro d'entreprise 0885.806.671, est agréée en tant qu'organisation représentative d'utilisateurs pour une durée de cinq ans à dater de la notification de cet arrêté.
2 MEI 2016. - Ministerieel besluit tot erkenning van de VZW « Association des archivistes francophones de Belgique » als representatieve gebruikersorganisatie Bij ministerieel besluit van 2 mei 2016, wordt de VZW « Association des archivistes francophones de Belgique » (afgekort (AAFB), geregistreerd onder ondernemingsnummer 0885.806.671, erkend als representatieve gebruikersorganisatie voor een periode van vijf jaar met ingang van de datum van de bekendmaking van dat besluit.

Le 16 février dernier, on a discuté du lancement de ce projet au sein de mon Cabinet, en présence entre autres du Directeur opérationnel du CegeSoma et de l'Archiviste général du Royaume.
Op 16 februari jongstleden werd de aanzet van het project besproken op mijn kabinet in aanwezigheid van onder meer de operationeel directeur en de algemeen rijksarchivaris.

Nous n'en sommes malheureusement pas encore là, 1° parce que les producteurs de ces archives ne les ont pas toujours transmis en bon ordre aux services d'archives 2° parce que l'archiviste de l'État travaillant aux APR n'effectue les prestations de service public que quatre jours par semaine.
Zo ver zijn we helaas nog niet, 1° omdat deze archieven door de archiefvormers niet altijd in goede orde aan de archiefdienst werden overgedragen, 2° omdat de rijksarchivaris werkzaam op het AKP ook gedurende vier dagen per week belast is met de publieke dienstverlening.

D'après les informations en ma possession, une demande avait été faite en son temps à l'archiviste général de favoriser le développement des archives de Saint-Hubert, en même temps que les archives d'Arlon.
Volgens de informatie waarover ik beschik, werd de algemeen rijksarchivaris destijds gevraagd de archieven in Saint-Hubert en Aarlen parallel uit te bouwen.

Il propose de prévoir, dans la deuxième phrase, que la gestion des archives peut être confiée à un archiviste provincial; ainsi les provinces ne seront-elles pas obligées de désigner un archiviste.
Hij stelt voor om in de tweede zin te bepalen dat het beheer van het archief kan worden toevertrouwd aan een provinciaal archivaris ­ daardoor worden de provincies niet verplicht om een archivaris aan te stellen.

3. Actuellement, l’archiviste et le responsable de l’enregistrement des collections des MRAH rassemblent les dossiers de dépôts (œuvres des MRAH déposées ailleurs) de longue durée.
3. Momenteel verzamelen de archivaris en de persoon die verantwoordelijk is voor de registratie van de collecties van de KMKG de bewaargevingsdossiers (werken van de KMKG die elders in bewaring worden gegeven) van lange duur.

Audition de M. Karel Velle, archiviste général du Royaume sur la politique en matière d'archives en Belgique
Hoorzitting met de heer Karel Velle, Algemeen Rijksarchivaris over het archiefbeleid in België

Audition de M. Karel Velle, Archiviste général du Royaume sur la politique en matière d'archives en Belgique
Hoorzitting met de heer Karel Velle, Algemeen Rijksarchivaris over het archiefbeleid in België