Vertaling van "archives en europe " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mémoire Archives Programmes | mise en réseau des services d'archives européens | MAP-TV [Abbr.]
netwerk van de Europese archiefdiensten | MAP-TV [Abbr.]

archives [ archivage | gestion des archives ]
archief [ archiefbeheer | archivering ]

chef de service d'archives | cheffe de service d'archives | responsable de service d'achives
archiefbeheerder | manager archiefbeheer en digitalisering | bedrijfsarchivaris | manager archiefbeheer

Archives nationales | Service des Archives de l'Etat
Rijksarchiefdienst

images d'archives | plan d'archives
archiefbeelden

anguille d'Europe
Europese aal

Europe centrale et orientale [ Europe centrale | Europe de l'Est | Europe orientale ]
Midden- en Oost-Europa [ Centraal-Europa | Midden-Europa | Oost-Europa ]

fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]
fondsen van de Raad van Europa [ Europees Jeugdfonds | Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa | Solidariteitsfonds voor de mobiliteit van jongeren | Statuut van het Fonds voor sociale ontwikkeling van de Raad van Europa | Vestigingsfonds van de Raad van Europa ]

aider des utilisateurs d'archives dans leurs recherches
archiefgebruikers helpen met hun vragen

stocker des objets d'archives
archiefobjecten opslaan | archiefvoorwerpen opslaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

APEnet (Archives Portal Europe) avec la collaboration des AGR ;
APEnet (Archives Portal Europe) met de medewerking van het AR;

Par ailleurs, comme les archives en Europe sont actuellement confrontées aux défis de l'ère numérique, la proposition encourage les institutions de l'Union à passer à la numérisation.
Bovendien worden de EU-instellingen door het voorstel aangemoedigd over te gaan tot digitalisering, daar de archieven in Europa nu moeten worden aangepast aan het digitale tijdperk.

Fait à Lisbonne, le 11 avril 1997, en anglais, français, russe et espagnol, les quatre textes faisant également foi, en deux exemplaires, dont un sera déposé dans les archives du Conseil de l'Europe et l'autre dans les archives de l'Organisation des Nations unies pour l'Éducation, la Science et la Culture et dont une copie certifiée conforme sera remise à tous les États visés à l'Article XI. 1, au Saint-Siège et à la Communauté européenne, ainsi qu'au Secrétariat de l'Organisation des Nations unies.
Gedaan te Lissabon op 11 april 1997 in de Engelse, Franse, Russische en Spaanse taal, waarbij deze vier teksten legitiem evenwaardig zijn, in twee exemplaren. Één exemplaar zal worden neergelegd in het archief van de Raad van Europa en het andere in het archief van UNESCO. Een voor eensluidend verklaard afschrift zal worden verstuurd naar alle in artikel XI. 1 bedoelde Staten, Heilige Stoel en de Europese Gemeenschap en aan het Secretariaat van de Verenigde Naties.

FAIT à Paris, le 27 mai 2010, en français et en anglais, les deux textes faisant également foi, en deux exemplaires, dont l'un sera déposé dans les archives du Conseil de l'Europe et l'autre dans les archives de l'OCDE.
GEDAAN te Parijs op 27 mei 2010, in de Engelse en de Franse taal, zijnde beide teksten gelijkelijk authentiek, in twee exemplaren, waarvan er één zal worden nedergelegd in het archief van de Raad van Europa en het andere in het archief van de OESO.

FAIT À STRASBOURG, le 25 janvier 1988, en français et en anglais, en deux exemplaires dont l'un sera déposé dans les archives du Conseil de l'Europe et l'autre dans les archives de l'OCDE.
GEDAAN te Straatsburg, op 25 januari 1988, in de Engelse en de Franse taal, zijnde beide teksten gelijkelijk authentiek, in twee exemplaren, waarvan er één zal worden neergelegd in het archief van de Raad van Europa en het andere in het archief van de OESO.

Les archives historiques des institutions de l'Union européenne appartiennent au patrimoine culturel de l'Europe et leur ouverture au public sert des objectifs et intérêts universitaires, éducatifs et culturels.
De historische archieven van de instellingen van de Europese Unie zijn deel van het Europese culturele erfgoed en hun openstelling voor het publiek dient academische, opvoedkundige en culturele doelstellingen en belangen.

Enfin, les demandeurs ont été confrontés à d'importants obstacles dans la recherche des biens qu'ils réclamaient, en raison de la diversité des normes d'accès aux archives en Europe.
Tot slot stoten eisers op aanzienlijke moeilijkheden in verband met het onderzoek betreffende hun vordering, als gevolg van het feit dat in Europa verschillende normen bestaan inzake de toegang tot archieven.

Le sujet est redevenu d'actualité lors de la chute du Mur de Berlin et de l'ouverture des archives en Europe de l'Est et en Russie.
Het thema kreeg opnieuw de volle aandacht van het publiek toen de Berlijnse Muur viel en de archieven in Oost-Europa en Rusland opengingen.

Enfin, le rapporteur propose que la Convention sur l'avenir de l'Europe soit invitée à examiner la possibilité d'étendre le champ d'application de l'article 255 du traité à toutes les institutions, agences et organismes de façon qu'un régime cohérent sur l'accès aux documents et aux archives soit institué et que la ligne budgétaire relative aux archives soit rapprochée de celle relative à la transparence (article 255).
Tenslotte stelt rapporteur voor dat de Conventie over de toekomst van Europa wordt verzocht om na te gaan of het toepassingsgebied van artikel 255 kan worden uitgebreid tot alle instellingen, agentschappen en organen, zodat een coherente regeling betreffende de toegang tot documenten en betreffende de archieven kan worden vastgesteld, en dat de begrotingslijn voor de archieven wordt opgenomen in de begrotingslijn voor transparantie (artikel 255).