Traduction de «arbeid en vorming » (Français → Néerlandais) :

— le 22 février 2006, Mme Karen Geurts, collaboratrice Steunpunt Werkgelegenheid, Arbeid en Vorming, rédactrice du genderzakboekje « Zij en hij op de arbeidsmarkt 2005 » et M. Tom Vandenbrande, collaborateur Hoger Instituut voor de Arbeid (HIVA);
— op 22 februari 2006, mevrouw Karen Geurts, medewerkster Steunpunt Werkgelegenheid, Arbeid en Vorming, redactrice van het genderzakboekje « Zij en hij op de arbeidsmarkt 2005 » en de heer Tom Vandenbrande, medewerker Hoger Instituut voor de Arbeid (HIVA);

1. Exposé de Mme Karen Geurts, collaboratrice Steunpunt Werkgelegenheid, Arbeid en Vorming, rédactrice du genderzakboekje « Zij en hij op de arbeidsmarkt 2005 »
1. Uiteenzetting door mevrouw Karen Geurts, medewerkster Steunpunt Werkgelegenheid, Arbeid en Vorming, redactrice van het genderzakboekje « Zij en hij op de arbeidsmarkt 2005 »

Dans le bulletin d'information du « Steunpunt Werkgelegenheid, Arbeid en Vorming », il affirme que « la prépension a été un instrument parfait pour favoriser l'insertion de la génération du « baby-boom ».
De Premier stelt in de Nieuwsbrief van het Steunpunt Werkgelegenheid, Arbeid en Vorming dat : « Het brugpensioen een perfect intrument is geweest om de intrede van de baby boomgeneratie te bevorderen.

Audition de Mme Karen Geurts, collaboratrice Steunpunt Werkgelegenheid, Arbeid en Vorming, rédactrice genderzakboekje " Zij en hij op de arbeidsmarkt 2005"
Hoorzitting met mevrouw Karen Geurts, medewerkster Steunpunt Werkgelegenheid, Arbeid en Vorming, redactrice van het genderzakboekje " Zij en hij op de arbeidsmarkt 2005"

D'une part, il ressort de chiffres publiés par le Steunpunt Werkgelegenheid, Arbeid en Vorming de la KU Leuven qu'en 2003 et 2004, le nombre d'indépendants débutants est resté stable pour la première fois depuis des années mais que cette stabilité ne s'explique que par la hausse du nombre d'indépendants à titre accessoire.
Uit cijfers van het Steunpunt Werkgelegenheid, Arbeid en Vorming van de KU Leuven blijkt enerzijds dat in 2003 en 2004 het aantal startende zelfstandigen voor het eerst in jaren stabiel bleef, maar dat dit enkel toe te schrijven is aan een stijging van het aantal zelfstandigen in bijberoep.

4° s'il y a lieu, le " Steunpunt Werkgelegenheid, Arbeid en Vorming" .
4° wanneer relevant het Steunpunt Werkgelegenheid, Arbeid en Vorming.

Une enquête menée par le Steunpunt WAV (Werkgelegenheid, Arbeid en Vorming), une association interuniversitaire qui se présente comme «plaque tournante de l'information sur le marché du travail», démontre, une fois de plus, que le fossé salarial entre hommes et femmes n'a pas disparu.
Uit een onderzoek van het Steunpunt Werkgelegenheid, Arbeid en Vorming (WAV) blijkt - andermaal - dat de loonkloof tussen mannen en vrouwen blijft bestaan.

Une étude du Steunpunt Werkgelegenheid, Arbeid en Vorming (WAV) révèle que 62 % seulement des enfants de mères isolées ont une mère active.
Uit een studie van het Steunpunt Werkgelegenheid, Arbeid en Vorming (WAV) blijkt dat slechts 62 % van de kinderen van alleenstaande moeders een werkende moeder heeft.

J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que, des informations très sommaires mentionnées dans sa question, je peux déduire que la brochure qu'il vise pourrait éventuellement émaner du " Steunpunt werkgelegenheid, arbeid, vorming " .
Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat ik uit de zeer minieme informatie die zijn vraag bevat kan afleiden dat de brochure die hij bedoelt eventueel zou kunnen uitgaan van het " Steunpunt werkgelegenheid, arbeid, vorming " .