Traduction de «après mon retour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rétablissement après basculement de sécurisation | retour à l'exploitation après sécurisation
terugkeer | uitwijkterugkeer

remplissage après le retour du chariot
vulling na carriage return

retour à la croissance après la récession
hervatting van de groei na een recessieperiode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après le retour à Mons des deux juges de complément, Charleroi ne disposera plus que de deux juges alors qu'il y en aurait dix à Mons.
Als de twee aanvullende rechters terugkeren naar Bergen, zal Charleroi nog slechts over twee rechters beschikken, tegenover tien in Bergen.

Je ferai un rapport à la commission du développement à mon retour, lundi après-midi.
Na mijn terugkeer zal ik maandagmiddag weer verslag uitbrengen aan de Commissie ontwikkelingssamenwerking.

– (EN) Madame la Présidente, après mon retour ce week-end d’une visite à Gaza, je vais utiliser mes 60 secondes pour discuter de ce que je considère comme un problème grave dans cette région.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik ben dit weekend teruggekeerd van een bezoek aan Gaza en ik zal in de zestig seconden die ik heb, spreken over de situatie daar, die volgens mij een ernstig probleem vormt.

Antonione, Conseil. - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis heureux de faire mon retour au sein de cette Assemblée, pour un échange d’opinions sur les avancées réalisées dans le contexte de la Conférence intergouvernementale, depuis ma dernière audition le 5 novembre, juste après la réunion ministérielle de la CIG du 18 novembre et quelques jours avant le conclave de Naples.
Antonione, Raad. - (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, ik ben verheugd hier nogmaals met u van gedachten te kunnen wisselen over de ontwikkelingen binnen de Intergouvernementele Conferentie die zich na mijn laatste hoorzitting van 5 november hebben voorgedaan, op de dag na de ministeriële zitting van de Conferentie van 18 november en enkele dagen voor het Conclaaf van Napels.

J'avais également averti le secrétaire général des Nations unies avec lequel le premier ministre et moi-même nous sommes entretenus après mon retour.
Ik had ook de secretaris-generaal van de Verenigde Naties verwittigd. Na mijn terugkomst hebben de eerste minister en ikzelf met hem trouwens een onderhoud gehad.

La programmation des mon- tants de 146 et 158 millions d'ecus sera établie après le retour de Syrie d'une mission de programmation de la Commission des Communautés européennes dont la date de départ n'a pas encore été fixée.
De programmering van de bedragen van 146 en 158 miljoen ecu zal worden opgemaakt na de terugkeer van een programmerings- missie van de Commissie van de Europese Gemeen- schappen, waarvan de datum van vertrek nog niet is vastgesteld.