Vertaling van "approuvés par le comité de gestion et seront incessamment soumis " (Frans → Nederlands) :

Les comptes 2004 ont été approuvés par le Comité de gestion et seront incessamment soumis au reviseur d’entreprise.
De rekeningen 2004 zijn door het Beheerscomité goedgekeurd geweest en zullen binnenkort aan de bedrijfsrevisor voorgelegd worden.

Les comptes annuels 2006 ont entre-temps été approuvés par le Comité de direction et seront bientôt soumis à la Cour des comptes ainsi qu'à l'administration de la Trésorerie.
De jaarrekening 2006 is inmiddels goedgekeurd door het Directiecomité en wordt weldra voorgelegd aan het Rekenhof en aan de administratie van de Thesaurie.

Les dossiers seront soumis au comité de gestion dans un délai d'1 mois à partir de la réception de la demande ou des informations complémentaires (MD11)
De dossiers zullen voorgelegd worden aan het beheerscomité binnen een termijn van 1 maand vanaf ontvangst van de aanvraag of de aanvullende inlichtingen (MD11)

Les autorités nationales et locales seront donc préalablement consultées sur les priorités et sur les projets soumis au conseil d'administration et au comité de gestion, de manière à garantir l'appropriation au niveau local.
In dat verband zullen de nationale en lokale autoriteiten op voorhand worden geraadpleegd, waarbij zij prioriteiten en projecten kunnen indienen bij de stuurgroep en het operationele comité, ten einde lokale eigen inbreng te garanderen.

Enfin, M. Van Quickenborne déclare que les négociations sur la mise en œuvre concrète de la réforme des pensions déjà réalisée sont pratiquement terminées, et que les arrêtés royaux seront soumis prochainement au comité de gestion de l'Office des pensions, en ce qui concerne le secteur privé, et au Comité commun à l'ensemble des service publics, pour ce qui est du secteur public.
Ten slotte verklaart de heer Van Quickenborne dat de onderhandelingen over de concrete uitvoering van de reeds gerealiseerde pensioenhervorming bijna afgerond zijn en dat eerstdaags de koninklijke besluiten zullen worden voorgelegd aan het beheerscomité van de Rijksdienst voor pensioenen voor wat de private sector betreft en aan het Gemeenschappelijk Comité voor alle overheidsdiensten voor de overheidssector.

3. Le comité spécial approuve le compte de gestion et le bilan de l'opération qui lui sont soumis.
3. Het speciaal comité keurt de bij hem ingediende jaarrekening en balans voor de operatie goed.

(13) L'assistance communautaire devrait faire l'objet d'un cadre stratégique, d'une programmation annuelle et pluriannuelle qui seront soumis à l'avis du comité de gestion instauré par le présent règlement.
(13) Voor de communautaire bijstand moeten een strategisch kader en een jaarlijkse en meerjarige programmering worden opgesteld, die voor advies aan het bij deze verordening ingestelde beheerscomité zullen worden voorgelegd.

Les projets de documents de stratégie par pays seront ensuite soumis pour approbation aux comités de gestion à Bruxelles.
De ontwerp-strategiedocumenten per land zullen daarna ter goedkeuring worden voorgelegd aan de beheerscomités in Brussel.

Ceux-ci seront à nouveau soumis pour avis au comité de gestion de l'ONSSAPL.
Daarna zullen de teksten opnieuw voor advies worden voorgelegd aan het beheerscomité.