Traduction de «apporte une amélioration purement formelle » (Français → Néerlandais) :

Art. 77. Cet article apporte une amélioration purement formelle à l'article 126 du même arrêté, et plus précisément la suppression, à la deuxième phrase, du mot superflu « contractuellement ».
Art. 77. Dit artikel brengt een louter formele verbetering aan in artikel 126 van hetzelfde besluit, meer bepaald de opheffing in de tweede zin van het daarin overbodige woord " contractueel" .

Il a apporté des améliorations purement juridiques et techniques mais aucune modification substantielle.
Hij bracht louter juridisch-technische verbeteringen aan, geen substantiële wijzigingen.

Mme Taelman et M. Vastersavendts déposent l'amendement nº 179 (do c. Sénat, nº 5-1189/6), qui vise à apporter une amélioration purement linguistique.
Mevrouw Taelman en de heer Vastersavendts dienen amendement nr. 179 in (stuk Senaat, nr. 5-1189/6), dat een louter taalkundige verbetering beoogt.

La même observation vaut pour l'article 308 du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, cité à l'article 2, alinéa 3, douzième tiret, de l'avant-projet de loi, qui correspond à l'actuel article 266 du Traité instituant la Communauté européenne, même si les modifications qu'apporte l'article 2, point 255, du Traité de Lisbonne à cette dernière disposition, sans toucher aux pouvoirs antérieurs du Conseil, vont au-delà d'une intervention purement formelle.
Dezelfde opmerking geldt voor artikel 308 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, vermeld in artikel 2, derde lid, twaalfde streepje, van het voorontwerp van wet, dat overeenstemt met het huidige artikel 266 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, ofschoon de wijzigingen die artikel 2, punt 255, van het Verdrag van Lissabon aanbrengt in deze laatste bepaling, zonder dat aan de vroegere bevoegdheden van de Raad wordt geraakt, meer dan louter vormelijk zijn.

En second lieu, il reprend un certain nombre d'améliorations, tantôt purement formelles, tantôt de fond.
In de tweede plaats neemt het een aantal verbeteringen over, die nu eens zuiver formeel zijn, dan weer ten gronde.

La commission apporte au texte néerlandais des articles du projet de loi quelques corrections de texte purement formelles.
De commissie brengt in de Nederlandse tekst van het wetsontwerp enkele louter formele tekstcorrecties aan.

Considérant qu'il convient d'apporter une modification purement formelle aux sous-rubriques 90.24 afin de viser également les installations de co-incinération comme mentionnées dans l'intitulé de la rubrique 90.24;
Overwegende dat er een louter vormelijke wijziging in de subrubrieken 90.24 moet worden gebracht om ook betrekking te hebben op de meeverbrandingsinstallaties zoals bedoeld in het opschrift van rubriek 90.24;

Art. 21. Cet article apporte une modification purement formelle au texte néerlandais de l'article 34 de l'arrêté royal du 4 mars 2005, pris en exécution de l'article 65 de la loi du 20 juillet 2004.
Art. 21. Dit artikel voert een louter vormelijke wijziging van de Nederlandse versie van artikel 34 van het koninklijk besluit van 4 maart 2005, vastgesteld op grond van artikel 65 van de wet van 20 juli 2004, door.

L'article 2 de l'ordonnance entreprise apporte des modifications purement formelles à l'ordonnance du 9 septembre 1993.
Artikel 2 van de bestreden ordonnantie brengt louter vormelijke wijzigingen aan in de ordonnantie van 9 september 1993.