Traduction de «applicables à publier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

application à ultra bas volume
ultra low volume toepassing

développeur d'applications mobiles | développeuse d'applications pour mobile | développeur d'applications mobiles/développeuse d'applications mobiles | développeur d'applications pour dispositifs mobiles
app designer | iOS programmeur | android app programmeur | mobile app developer

dispense de l'obligation de publier le prospectus
ontheffing van de verplichting tot het publiceren van een prospectus

publier un avis
een openbare kennisgeving doen

à ne pas publier
niet voor publicatie

publier des recherches universitaires
academisch onderzoek publiceren

recueillir les avis des clients sur des applications | recueillir les réactions des clients sur des applications | recueillir l’opinion des clients sur des applications | recueillir les commentaires des clients sur des applications
bedrijfsdoelstellingen en klantwensen analyseren | klantfeedback verzamelen over toepassingen | feedback over toepassingen verzamelen van klanten | klantenfeedback over toepassingen verzamelen

application du droit de l'UE [ application du droit communautaire | application du droit de l'Union européenne ]
toepassing van het EU-recht [ toepassing van het communautaire recht | toepassing van het recht van de Europese Unie ]

application de la loi [ dérogation à la loi | exécution de la loi | mise en oeuvre de la loi | mise en œuvre de la loi | validité de la loi ]
toepassing van de wet [ afwijking van de wet | geldigheid van de wet | inbreuk op de wet | schending van de wet | tenuitvoerlegging van de wet | termijn voor toepassing van de wet | voorwaarde voor toepassing | wijze van toepassing van de wet ]

statut du personnel [ règlement du personnel | règles applicables au personnel ]
personeelsstatuut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon administration finalise une application informatique qui permet de publier les appareils de chauffage qui sont enregistrés par les fabricants et importateurs dans la base de données du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.
Mijn administratie legt de laatste hand aan een informaticatoepassing waarmee de verwarmingsapparaten weergegeven kunnen worden die de fabrikanten en invoerders in de gegevensbank van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu registreren.

Mon prédécesseur avait donné pour instruction de publier un amendement AIP qui n'aurait été d'application que pendant la durée des travaux à l'aéroport de Bruxelles-National.
Mijn voorgangster had de opdracht gegeven om een AIP-amendement te publiceren dat enkel tijdens de duur van de werken op de luchthaven Brussel-Nationaal van toepassing zou zijn.

Dans ce cadre, le Conseil de l'Europe vient de publier un rapport dans lequel il formule plusieurs recommandations par rapport à l'application effective de cette convention.
In dat kader heeft de Raad van Europa onlangs een verslag gepubliceerd waarin het een aantal aanbevelingen formuleert met betrekking tot de daadwerkelijke uitvoering van dat verdrag.

Cette application vise à publier un maximum de données topographiques.
De bedoeling van deze toepassing is zoveel mogelijk topografische gegevens openbaar te maken.

Parmi les mesures destinées à garantir l'application correcte de la charte, la Commission s’est engagée à publier un rapport annuel sur son application afin de suivre les progrès accomplis.
Naast andere maatregelen om te zorgen voor de correcte toepassing van het Handvest, heeft de Commissie zich verbonden tot het publiceren van een jaarlijks verslag over de toepassing van het Handvest om toe te zien op de geboekte vooruitgang.

Afin de préserver la confidentialité des données opérationnelles des entreprises concernées, le collège du SDA a décidé de publier collectivement dans son rapport annuel les décisions prises en application de l'article 185, § 2, b, CIR 92.
Teneinde de vertrouwelijkheid van de operationele gegevens van de betrokken vennootschappen te behouden heeft het college van de DVB beslist om de genomen beslissingen met betrekking tot de toepassing van art. 185, §2, b, WIB 92 collectief te publiceren in haar jaarlijks rapport.

La Commission s’est également engagée à informer les citoyens des cas dans lesquels ils peuvent la saisir d’atteintes alléguées aux droits fondamentaux et à publier un rapport annuel sur l’application de la Charte afin de suivre les progrès réalisés, donnant suite en cela à une demande du Parlement européen.
De Commissie heeft zich er ook toe verbonden burgers informatie te verstrekken over wanneer ze kan optreden op het gebied van de grondrechten. Voorts zal zij op verzoek van het Europees Parlement een jaarlijks verslag publiceren over de toepassing van het Handvest, om toezicht te houden op de geboekte vooruitgang.

La Commission s’est également engagée à informer les citoyens des cas dans lesquels elle peut intervenir pour la protection de droits fondamentaux et à publier un rapport annuel sur l’application de la charte afin de suivre les progrès réalisés.
De Commissie verbond er zich ook toe de burgers informatie te verstrekken over wanneer zij in verband met grondrechten kan optreden en een jaarverslag te publiceren over de toepassing van het Handvest waarin de geboekte vooruitgang wordt geëvalueerd.

Dans ce contexte, les États membres et les entreprises ont demandé à la Commission de publier des lignes directrices concernant l'application de l'article 81, paragraphe 3, du traité.
Tegen deze achtergrond hebben lidstaten en het bedrijfsleven de Commissie opgeroepen richtsnoeren te publiceren over de toepassing van artikel 81, lid 3.

En application de l'article 33 de la directive, la Commission doit publier tous les trois ans un rapport relatif à l'application de cette dernière.
Artikel 33 van de richtlijn schrijft voor dat de Commissie om de drie jaar verslag uitbrengt over de toepassing ervan.