Traduction de «appels enregistrés depuis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

appel enregistré | rappel automatique | réémission automatique
uitgestelde automatische oproep

comptage électronique des appels | enregistrement électronique des conversations
elektronische berichtenregistratie

centrale d'enregistrement d'appel de secours | centrale secondaire pour appel de secours
nevenmeldecentrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur les 4 000 appels enregistrés depuis sa mise en service, 230 ont donné lieu à des investigations sur le terrain.
230 van de meer dan 4 000 telefonische oproepen hebben tot verder onderzoek geleid.

Vu que la Région flamande est, depuis le 1 janvier 2015, seule compétente sur le territoire flamand pour l'établissement, le contrôle, la perception et le recouvrement des impôts de succession "erfbelasting", autrefois appelés droits de succession et des impôts d'enregistrement "bepaalde registratiebelastingen", autrefois appelés droits d'enregistrement;
Overwegende dat het Vlaamse Gewest sedert 1 januari 2015 als enige op het Vlaamse grondgebied bevoegd is voor de vaststelling, de controle, de inning en de invordering van de erfbelasting, voorheen successierechten genoemd, en bepaalde registratiebelastingen, voorheen registratierechten genoemd;

Ces types d'appels ne sont enregistrés que depuis 2014, raison pour laquelle aucune comparaison n'est possible avec les années précédentes.
Deze types oproepen zijn pas sinds 2014 geregistreerd waardoor geen vergelijking mogelijk is met vorige jaren.

­ En plus des supports visuels, une ligne téléphonique « numéro vert » est opérationnelle depuis le 25 septembre 2001 pour informer et renseigner les femmes et les employeurs : au 18 décembre, 2 787 appels avaient été enregistrés.
­ Bovenop de visuele steunpunten staat er sinds 25 september 2001 een « groen telefoonnummer » ter beschikking om de vrouwen en de werkgevers te informeren en inlichtingen te verstrekken. Op 18 december werden 2 787 oproepen geregistreerd.

­ Le « numéro vert » opérationnel depuis le 25 septembre 2001, pour informer et renseigner les femmes et les employeurs, a enregistré, au 20 juillet 2002, 4 883 appels.
­ Het « groene telefoonnummer », operationeel sedert 25 september 2001, met als doel de vrouwen en de werkgevers te informeren kreeg, tot 20 juli 2002, 4 883 oproepen.

­ en plus des supports visuels, une ligne téléphonique « numéro vert » est opérationnelle depuis le 25 septembre 2001 pour informer et renseigner les femmes et les employeurs : au 18 décembre, 2 787 appels avaient été enregistrés;
­ bovenop de visuele steunpunten is sedert 25 september 2001 een « groen telefoonnummer » ter beschikking gesteld om de vrouwen en de werkgevers te informeren en inlichtingen te verstrekken : op 18 december werden reeds 2 787 oproepen geregistreerd;

Il ressort d'une réponse à une question que j'ai posée précédemment en ce qui concerne l'enregistrement d'entrepreneurs comme coordinateurs de sécurité que seulement sept entrepreneurs sont enregistrés auprès du SPF ETCS et peuvent remplir la tâche de coordinateur de sécurité (Question n° 218 du 26 février 2009, Bulletin des Questions et Réponses n° 67 du 29 juin 2009, p. 289.) Il est encore plus navrant de constater que depuis l'entrée en vigueur de la mesure, quatre maîtres d'oeuvre en tout et pour tout ont fait appel à un entrepreneur en tant que coordinateur de sécurité.
In antwoord op een eerder gestelde vraag over de registratie van aannemers als veiligheidscoördinator blijkt dat er amper zeven aannemers geregistreerd zijn bij de FOD WASO en de mogelijkheid hebben om de taak van veiligheidscoördinator te vervullen (Vraag nr. 218 van 26 februari 2009, Bulletin van Vragen en Antwoorden nr. 67 van 29 juni 2009, blz. 289.) Nog bedroevender is de vaststelling dat sinds de inwerkingtreding van de maatregel welgeteld vier bouwheren een beroep hebben gedaan op een aannemer als veiligheidscoördinator.

Le système d'appel automatique de l'Agence est programmé pour enregistrer tous les événements séquentiels depuis l'appel initial.
Het automatische oproepsysteem van het Agentschap is geprogrammeerd om alle sequentiële gebeurtenissen te registreren vanaf de initiële oproep.

1. a) Pouvez-vous indiquer dans combien de cas une telle procédure a été invoquée par cour d'appel et par cour du travail depuis l'entrée en vigueur de cette disposition ou du moins au cours des années 1999, 2000, 2001 et 2002 à ce jour? b) Pouvez-vous mentionner également les sièges dans lesquels les retards ont été enregistrés?
1. a) Kan u per hof van beroep respectievelijk arbeidshof meedelen in hoeveel gevallen dergelijke melding plaatsvond, sinds de inwerkingtreding van deze bepaling, minstens in de jaren 1999, 2000, 2001 en 2002 tot op heden? b) Kan u ook een vermelding geven van de zetel waar de vertraging optrad?