Vertaling van "appel à projets sur des thèmes précis autour " (Frans → Nederlands) :

Chaque année, l'Institut envoie un appel à projets sur des thèmes précis autour de la violence conjugale ou de l'égalité homme-femme.
Ieder jaar verstuurt het Instituut een oproep met het oog op het indienen van projecten over duidelijk afgelijnde thema's inzake echtelijk geweld of de gelijkheid van mannen en vrouwen.

Ainsi, le poste diplomatique de Kinshasa a publié le 8 april 2016 un appel à projets sur le thème "droits de l'homme et numérisation".
Zo heeft de diplomatieke post in Kinshasa op 8 april 2016 een projectoproep gepubliceerd over het thema "mensenrechten en digitalisering".

Les ambassades belges ont également lancé des appels à projets sur le thème des droits de l'homme et de la numérisation pour le Vietnam, la Tanzanie et la Palestine.
Daarnaast werden door de Belgische ambassades ook Calls rond het thema mensenrechten en digitalisering georganiseerd voor Vietnam, Tanzania en Palestina.

Suite à l'appel à projets visé au paragraphe 1, toute demande de soutien est introduite au moyen d'un formulaire électronique disponible via le site [http ...]
Naar aanleiding van een projectenoproep bedoeld in paragraaf 1, wordt elke steunaanvraag ingediend d.m.v een elektronisch formulier dat beschikbaar is op de website [http ...]

Les thèmes sont définis annuellement plus précisément dans l'appel à projets.
De thema's worden jaarlijks bepaald, met name in de oproep tot projecten.

Cette année, l’appel à projets en matière d’économie sociale est axé sur 3 thèmes prioritaires: alimentation saine, initiatives extrascolaires pour les enfants et/ou familles et management stratégique.
De projectoproep sociale economie focust zich dit jaar op 3 prioritaire thema’s: gezonde voeding, buitenschoolse initiatieven voor kinderen en/of families en strategisch management.

Fin juillet 2015 vous lanciez l'appel à candidatures pour des projets pilotes autour du thème "accouchement avec séjour hospitalier écourté".
Eind juli 2015 deed u een oproep tot kandidaatstelling voor pilotprojecten betreffende bevallen met verkort ziekenhuisverblijf.

Pour être plus précis, les responsables se sont posés des questions autour de deux thèmes principaux :
Meer bepaald stelden deze verantwoordelijken zich vragen rond twee hoofdthema's :

Une équipe universitaire (Ulg et UA) a été chargée de réaliser un projet pilote de recherche action autour du thème « Gender Budgeting », projet qui s'est déroulé de juin à décembre 2002.
Aan een universitair team (Ulg en UA) werd gevraagd een nieuwe onderzoekactie te realiseren rond het thema « gender budgeting », een project dat liep van juni tot december 2002.