Traduction de «appel d’offres nous faisons désormais » (Français → Néerlandais) :

Elle peut ainsi désormais approuver dans le pays même les appels d'offres et les adjudications organisés avec les aides Phare, par l'intermédiaire de sa Délégation (évitant l'envoi au siège pour approbation).
Hierdoor had de Commissie de mogelijkheid om in het land zelf Phare-aanbestedingen en Phare-contracten door haar delegatie te laten goedkeuren, in plaats van deze voor goedkeuring naar Brussel te laten terugsturen.

Elle peut ainsi désormais approuver dans le pays même les appels d'offres et les adjudications organisés avec les aides PHARE, par l'intermédiaire de sa délégation.
Hierdoor had de Commissie de mogelijkheid om in het land zelf Phare-aanbestedingen en Phare-contracten door haar delegaties te laten goedkeuren.

Elle peut ainsi désormais approuver dans le pays même les appels d'offres et les adjudications organisés avec les aides Phare, par l'intermédiaire de sa délégation (évitant l'envoi au siège pour approbation).
Hierdoor had de Commissie de mogelijkheid om in het land zelf Phare-aanbestedingen en Phare-contracten door haar delegatie te laten goedkeuren, in plaats van deze voor goedkeuring naar Brussel te laten terugsturen.

Anciennement limité aux adjudications et aux appels d'offres, cet article est désormais applicable à toutes les procédures.
Dit artikel is voortaan van toepassing op alle procedures, daar waar het vroeger beperkt was tot de aanbestedingen en de offerteaanvragen.

Précédemment limité aux adjudications et aux appels d'offres, cet article est désormais étendu à toutes les procédures.
Daar waar het eerder beperkt was tot de aanbestedingen en offerteaanvragen wordt het voortaan uitgebreid naar alle procedures.

1. Il existe déjà un appel d'offre pour l'automatisation de Gesttab, de PLDA et de Fedopress qui permettra de répondre à certaines recommandations de la Cour des comptes. 2. Après la stabilisation de la nouvelle structure de l'Administration générale des douanes et accises, nous allons effectivement procéder à une nouvelle évaluation.
1. Er bestaat reeds een offerteaanvraag voor de automatisering van Gesttab, van PLDA en van Fedopress waardoor zal kunnen tegemoet gekomen worden aan bepaalde aanbevelingen van het Rekenhof. 2. Nadat de nieuwe structuur van de Algemene administratie van de douane en accijnzen is gestabiliseerd, zal er effectief worden overgegaan tot een nieuwe evaluatie.

3. Tous les trois ans nous lançons un appel d'offres restreint.
3. Om de drie jaar doen we een beperkte offerteaanvraag.

Comme source d'information pour la réalisation des appels d'offres, lors de l'élaboration des spécifications, nous nous basons sur les normes techniques notamment mis dans le guide des achats durables, les labels écologiques de type 1 et les critères des Marchés Publics Ecologiques ou Sociaux européens et nationaux.
Als informatiebron voor het realiseren van de offerteaanvragen, baseren we ons bij het uitwerken van de specificaties op de technische normen die werden opgenomen in de Gids voor duurzame aankopen, de ecologische labels van type 1 en de criteria voor Europese en nationale ecologische of sociale overheidsopdrachten.

Pour effectuer les calculs, nous faisons appel à la Direction générale Statistique - Statistics Belgium (DGS) du Service public fédéral Économie, PME, Classes moyennes et Énergie ainsi qu'au Bureau Fédéral du Plan.
Voor de berekening wordt beroep gedaan op de Algemene Directie Statistiek - Statistics Belgium (ADS) van de Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie en op het Federaal Planbureau.

Pour l'audit de nos processus spécifiques, nous faisons appel à un shared service, avec les Services publics fédéraux Santé publique et Sécurité sociale (appelés cluster social).
Voor de audit van onze specifieke processen doen we een beroep op een shared service, samen met de Federale Overheidsdiensten Volksgezondheid en Sociale zekerheid (de zgn. sociale cluster).