Traduction de «appareils téléphoniques seraient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

appareil à encaissement | appareil à prépaiement | appareil téléphonique à prépaiement | poste à prépaiement | poste téléphonique à prépaiement | station téléphonique à monnaie
betaaltelefoon | munttelefoon | munttelefoontoestel

appareil téléphonique | combiné | combiné d'appel téléphonique | microtéléphone combiné | poste téléphonique
microtelefoon | station | telefoontoestel | telemicrofoon | toestel

appareil téléphonique à trois fils | poste téléphonique à trois fils | poste téléphonique avec bouton de terre
driedraads toestelfaciliteiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des appareils téléphoniques seraient même parfois loués à des abonnés ne disposant plus de numéro de téléphone fixe.
Soms zouden telefoontoestellen zelfs worden verhuurd aan abonnees die niet meer over een vast telefonienummer beschikken.

Il y a quelques mois, la SNCB a annoncé que des appareils téléphoniques seraient disponibles sous peu sur certaines lignes.
Een paar maanden geleden kondigde de NMBS aan dat op bepaalde lijnen binnenkort telefoontoestellen beschikbaar zouden zijn.

Des abus seraient également à craindre, l'aide ménagère devant communiquer le code du client, son propre code et le nombre de chèques-services utilisés en composant ces données sur l'appareil téléphonique du client.
Tevens wordt gevreesd voor misbruiken omdat de poetsvrouw (of -man) met het telefoontoestel van de klant de code van de klant, haar eigen code en het aantal gebruikte dienstencheques moet ingeven.

Il me revient qu'au ministère des Affaires étrangères, les factures de Belgacom relatives aux communications téléphoniques d'un appareil fixe vers un GSM seraient beaucoup plus élevées qu'auparavant.
Het zou naar verluidt zo zijn dat bij het ministerie van Buitenlandse Zaken de facturen van Belgacom die betrekking hebben op telefoongesprekken van een vast toestel naar een GSM een heel stuk hoger uitvallen als vroeger.