Vertaling van "aperçu chiffré annuel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chiffre d'affaires annuel | ventes annuelles
jaaromzet

chiffre de recettes annuelles
jaarlijks opbrengstcijfer

chiffre d'affaires annuel total
totale jaarlijkse omzet

chiffre d'affaires annuel
jaarlijkse omzet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je souhaite obtenir un aperçu chiffré annuel, par Région. b) Combien d'entreprises ont déjà recouru aux différentes mesures?
Graag een jaarlijks overzicht van de cijfers per Gewest. b) Hoeveel ondernemingen hebben van de respectievelijke maatregelen reeds gebruik gemaakt?

1. Pouvez-vous donner un aperçu, par centre d'accueil pour demandeurs d'asile, de la consommation moyenne d'eau et d'énergie par résident pour 2011, 2012, 2013, 2014 et 2015 (chiffres annuels)?
1. Kunt u per opvangcentrum voor asielzoekers, een overzicht geven van het gemiddeld water- en energieverbruik per inwoner in de jaren 2011, 2012, 2013, 2014 en 2015 (op jaarbasis)?

Le REM a achevé plusieurs projets d’analyse et de recherche et de diffusion d’informations, parmi lesquels l'étude pilote de recherche de 2004 sur les retombées de l’immigration sur les sociétés européennes[5]; il a contribué aux rapports annuels de l’UE, de 2001 à 2003, sur les statistiques en matière d’immigration et d’asile[6] en fournissant des informations sur les politiques et pratiques nationales, et en analysant les chiffres nationaux; il a collaboré au rapport 2004 d’analyse politique ayant servi à dégager une vue d’ensemble des évolutions politiques nationales et à procéder à un aperçu comparatif, ainsi qu'à d'autres études et recherches.
Het EMN heeft verschillende analyses en onderzoeksprojecten afgerond en informatie verspreid, zoals het modelonderzoek van 2004 naar het effect van immigratie op de Europese samenlevingen[5], bijdragen aan de statistische jaarverslagen[6] van de EU 2001-2003 in de vorm van informatie over nationaal beleid en nationale werkwijzen en analyses van nationale cijfers, de beleidsanalyse van 2004 waarin een overzicht werd geboden van nationale beleidsontwikkelingen en deze met elkaar werden vergeleken, alsmede andere onderzoeken.

Afin d'avoir une idée tant des économies potentielles que des économies réalisées dans l'assurance obligatoire soins de santé, j'aimerais obtenir un aperçu de l'ensemble des mesures d'économie prises dans les années 2009, 2010, 2011, 2012 et 2013, du produit envisagé de ces mesures sur une base annuelle, du produit réel de ces mesures sur une base annuelle et des causes de la différence entre ces deux chiffres.
Om een idee te krijgen van zowel de potentiële als de werkelijk gerealiseerde besparingen in de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging had ik graag een overzicht gekregen van alle besparingsmaatregelen genomen in de jaren 2009, 2010, 2011, 2012 en 2013, de voorziene opbrengst van deze maatregelen op jaarbasis, de werkelijke opbrengst van deze maatregelen op jaarbasis en de reden van verschil tussen beide cijfers.

2. Serait-il possible d'obtenir également un aperçu, par ministre et secrétaire d'État et au total, des budgets annuels prévus par secrétariat personnel, cellule stratégique et conseil stratégique, avec ventilation des chiffres par catégorie de coûts (coûts salariaux, coûts de fonctionnement, et c.), ainsi qu'un relevé des frais d'installation uniques qui ont été exposés lors de l'installation du nouveau gouvernement par secrétariat, cellule stratégique et conseil stratégique ?
2. Kan hieraan gekoppeld een overzicht worden gegeven, per minister en per staatssecretaris en in het totaal, van de jaarbudgetten die per persoonlijk secretariaat, cel beleidsvoorbereiding en beleidsraad worden voorzien, afgesplitst naar verschillende soort van kost (loonkost, werkingskost, ..) alsook van de éénmalige installatiekosten die bij de overgang naar de nieuwe regering zijn gemaakt per secretariaat, cel beleidsvoorbereiding en beleidsraad ?

a) Pour la période 2000-2003, le rapport annuel concernant les conventions de premier emploi (ci-après « CPE ») a été substitué, à la demande de la ministre de l'Emploi de l'époque, d'une part, par un aperçu statistique succinct qui était transmis régulièrement (en principe mensuellement) au responsable au niveau du cabinet ministériel, qui prenait soin de la divulgation ultérieure éventuelle de ces chiffres.
a) Voor de periode 2000-2003 was het jaarlijks rapport met betrekking tot het startbanenstelsel op vraag van de toenmalige minister van Werkgelegenheid vervangen door, enerzijds, een beknopt statistisch overzicht dat op geregelde tijdstippen (in principe maandelijks) bezorgd werd aan de verantwoordelijke op het ministerieel kabinet, die instond voor de eventuele verdere verspreiding van deze cijfers.

1. Pouvez-vous me fournir un aperçu chiffré du nombre annuel de Belges à l'âge de la retraite qui ont perçu une pension étrangère entre 2005 et aujourd'hui?
1. Kan u mij een cijfermatig overzicht overmaken van het jaarlijks aantal pensioengerechtigde Belgen die tussen 2005 en vandaag pensioen uit het buitenland ontvingen?

1. a) Pouvez-vous communiquer un aperçu chiffré du nombre annuel d'amendes prononcées au cours des cinq dernières années? b) Combien ont été effectivement perçues? c) Pouvez-vous fournir les chiffres y afférents pour chaque arrondissement judiciaire?
1. a) Kan u een cijfermatig overzicht geven van het jaarlijks aantal uitgesproken boetes voor de jongste vijf jaar? b) Hoeveel worden er effectief geïnd? c) Kan u hiervan, per gerechtelijk arrondissement, cijfers bezorgen?

1. Pourriez-vous fournir un aperçu chiffré du nombre annuel d'agressions commises contre des gardiens de prison et d'autres membres du personnel de 2005 à 2010 (si possible de 2000 à 2010)?
1. Kan u een cijfermatig overzicht geven van het jaarlijks aantal gevallen van agressie tegen cipiers en ander personeel van 2005 tot en met 2010 (indien mogelijk van 2000 tot 2010)?

11. rappelle l'importance accordée par le Parlement à l'établissement d'une déclaration positive d'assurance pour les fonds cogérés; souligne son intention de garantir que, dans le sens de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006, les autorités compétentes en matière d'audit dans les différents États membres produiront une évaluation de la conformité des systèmes de gestion et de contrôle avec les réglementations de l'Union européenne; répète que les États membres devraient dès lors s'engager à élaborer un aperçu annuel, au niveau national approprié, des audits et des déclarations disponibles; se félicite que, dans un État membre, on ait récemment consolidé, dans la perspective de l'audit ultérieur des chiffres en question, tous les comptes séparés sur lesquels de l'argent communautaire est dépensé en cogestion; considère qu'une révision, dans le cadre d'un exercice de révision par les pairs mené avec d'autres institutions analogues, de la méthodologie appliquée par la Cour des comptes pour évaluer le respect des règles financières de l'Union contribuera à améliorer l'approche de la Cour en matière de contrôle des comptes de l'Union; note avec étonnement que, à cet égard, nul processus de révision par les pairs n'a encore été mené à bien; demande que cela soit fait pour le 31 juillet 2007;
11. herinnert aan het belang dat het Parlement hecht aan een positieve betrouwbaarheidsverklaring voor middelen onder gedeeld beheer; benadrukt zijn voornemen om, in overeenstemming met het IIA van 17 mei 2006, ervoor te zorgen dat de auditautoriteiten in de lidstaten een beoordeling opmaken van de conformiteit van beheers- en controlestelsels met de communautaire regelgeving; herhaalt dat de lidstaten met het oog daarop op het gepaste nationale niveau een jaarlijks overzicht moeten opstellen van de beschikbare audits en verklaringen; is ingenomen met de recente ontwikkelingen in één lidstaat die alle afzonderlijke rekeningen waarop EU-gelden worden uitgegeven onder gedeeld beheer, consolideert met het oog op de latere auditing van deze cijfers; is van mening dat een herziening van de methode van de Rekenkamer voor de beoordeling van de conformiteit met de financiële voorschriften van de EU door middel van een "peer review" met andere vergelijkbare instellingen zal bijdragen tot een betere aanpak van de Rekenkamer met betrekking tot de auditing van de EU-rekeningen; constateert met verbazing dat zo'n "peer review"-proces nog steeds niet heeft plaatsgevonden; verzoekt dat dit vóór 31 juli 2007 gebeurt;