Traduction de «août 2016 produisant » (Français → Néerlandais) :

Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 30 août 2016 : - produisant ses effets le 31 août 2016 au soir, M. Desmet, S., premier substitut du procureur du Roi près le parquet de Flandre occidentale, est admis à la retraite à sa demande.
Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 30 augustus 2016 : - dat uitwerking heeft op datum van 31 augustus 2016 's avonds, is de heer Desmet, S., eerste substituut-procureur des Konings bij het parket West-Vlaanderen, op zijn verzoek, in ruste gesteld.

Par arrêté royal du 3 août 2016, produisant ses effets le 27 juillet 2016, la nomination aux fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce néerlandophone de Bruxelles est renouvelée, pour un terme de cinq ans des MM. : - De Groote, A.; - De Wachter, J.; - Leys, R.; - Van Grimbergen, E. Par arrêté royal du 3 août 2016 la nomination aux fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce du Hainaut est renouvelée : - division de Mons de : - Mme Paesmans, S. pour un terme de cinq ans prenant cours le 18 juillet 2016; - M. Sotiaux, M. pour un terme de cinq ans prenant cours le 18 juillet 2016; - division de Charleroi de M. Etienne, S. pour un terme de cinq ans prenant cours le 11 juillet 2016.
Bij koninklijk besluit van 3 augustus 2016 is vernieuwd, voor een termijn van vijf jaar met uitwerking op 27 juli 2016, de benoeming tot het ambt van rechter in handelszaken in de Nederlandstalige rechtbank van koophandel te Brussel van de heren : - De Groote, A.; - De Wachter, J.; - Leys, R.; - Van Grimbergen, E. Bij koninklijk besluit van 3 augustus 2016 is vernieuwd de benoeming tot het ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel Henegouwen, afdeling : - Bergen van : - Mevr. Paesmans, S. voor een termijn van vijf jaar met ingang van 18 juli 2016; - de heer Sotiaux, M. voor een termijn van vijf jaar met ingang van 18 juli 2016; - Charleroi van de heer Etienne, S. voor een termijn van vijf jaar met ingang van 11 juli 2016.

- produisant ses effets le 31 août 2016 au soir, est acceptée la démission de M. Miguet R., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton de Borgloon.
- dat uitwerking heeft op datum van 31 augustus 2016 `s avonds, is aan de heer Miguet R., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Borgloon.

- produisant ses effets le 31 août 2016 au soir, M. Toubeau Th. est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce du Hainaut.
- dat uitwerking heeft met ingang van 31 augustus 2016 's avonds, is het aan de heer Toubeau Th., vergund de titel van zijn ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel Henegouwen, eershalve te voeren.

- produisant ses effets le 1 août 2016, M. Moerman S., juge au tribunal de première instance de Flandre occidentale, est admis à la pension anticipée temporaire.
- dat uitwerking heeft met ingang van 1 augustus 2016, is de heer Moerman S., rechter in de rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, toegelaten tot het tijdelijk vervroegd pensioen.

- produisant ses effets le 31 août 2016 au soir, est acceptée la démission de M. Beele S., de ses fonctions de juge suppléant au tribunal de première instance de Flandre occidentale, division de Courtrai.
- dat uitwerking heeft op datum van 31 augustus 2016 's avonds, is aan de heer Beele S., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in de rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, afdeling Kortrijk.

- produisant ses effets le 31 août 2016 au soir, démission honorable de ses fonctions de juge suppléant au tribunal du travail francophone de Bruxelles, est accordée, à sa demande, à Mme Canazza Ch.
- dat uitwerking heeft op 31 augustus 2016 's avonds, is aan Mevr. Canazza Ch., op haar verzoek, eervol ontslag verleend uit haar ambt van plaatsvervangend rechter in de Franstalige arbeidsrechtbank te Brussel.

- produisant ses effets le 31 août 2016 au soir, est affectée, la démission de M. Berben, P., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton de Neerpelt-Lommel.
- dat uitwerking heeft met ingang van 31 augustus 2016 's avonds, is aan de heer Berben, P., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Neerpelt-Lommel.

- produisant ses effets le 31 août 2016 au soir, est acceptée, la démission de Mme Van den Vonder, V. , de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton de Malines.
- dat uitwerking heeft met ingang van 31 augustus 2016 's avonds, is aan Mevr. Van den Vonder, V. , ontslag verleend uit haar ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Mechelen.

11. - Entrée en vigueur Art. 38. Le présent décret entre en vigueur 10 jours après sa publication au Moniteur belge, à l'exception : 1° des articles 29 et 30, qui entrent en vigueur le 1 août 2016 ; 2° de l'article 19, qui entre en vigueur le 1 septembre 2016 ; 3° des articles 13 et 25, qui produisent leurs effets le 1 janvier 2015 ; 4° de l'article 7, qui produit ses effets à partir du 27 avril 2015 ; 5° des articles 21 e 22, qui produisent leurs effets à partir du 1 juillet 2015 ; 6° des articles 2, 14, 15, 16, 17, 18, 23 et 24 qui produisent leurs effets à partir du 1 janvier 2016 ; 7° des articles 3, 4, 10, 1°, pour autant qu'un point 4° soit inséré dans l'article 42 du décret du 3 juillet 2015 contenant des mesures d'accompagnement de l'ajustement du budget 2015, modifié par le décret du 18 décembre 2015, 34 et 35, qui produisent leurs effets à partir du 1 juillet 2016 ; 8° des articles 8, 9, 10, 1°, pour autant qu'un point 3° soit inséré dans l'article 42 du décret du 3 juillet 2015 contenant des mesures d'accompagnement de l'ajustement du budget 2015, modifié par le décret du 18 décembre 2015, et 2°, et l'article 11, qui produisent leurs effets à partir du 31 décembre 2016 ; 9° de l'article 28 qui produit ses effets à partir de l'année d'imposition 2016.
11. - Inwerkingtreding Art. 38. Dit decreet treedt in werking 10 dagen na bekendmaking in het Belgisch Staatsblad, met uitzondering van : 1° de artikelen 29 en 30, die in werking treden op 1 augustus 2016; 2° artikel 19, dat in werking treedt op 1 september 2016; 3° de artikelen 13 en 25, die uitwerking hebben vanaf 1 januari 2015; 4° artikel 7, dat uitwerking heeft vanaf 27 april 2015; 5° de artikelen 21 en 22, die uitwerking hebben vanaf 1 juli 2015; 6° de artikelen 2, 14, 15, 16, 17, 18, 23 en 24, die uitwerking hebben vanaf 1 januari 2016; 7° de artikelen 3, 4, 10, 1°, voor zover het een punt 4° invoegt in artikel 42 van het decreet van 3 juli 2015 houdende bepalingen tot begeleiding van de aanpassing van de begroting 2015, gewijzigd bij het decreet van 18 december 2015, 34 en 35, die uitwerking hebben vanaf 1 juli 2016; 8° de artikelen 8, 9, 10, 1°, voor zover het een punt 3° invoegt in artikel 42 van het decreet van 3 juli 2015 houdende bepalingen tot begeleiding van de aanpassing van de begroting 2015, gewijzigd bij het decreet van 18 december 2015, en 2°, en artikel 11, die uitwerking hebben vanaf 31 december 2016; 9° artikel 28, dat uitwerking heeft vanaf aanslagjaar 2016.