Vertaling van "août 2010 page " (Frans → Nederlands) :

Dans le 3ème alinéa de l'Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 1er septembre 2016 modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 janvier 2016 portant nomination des membres de la commission paritaire centrale des écoles supérieures des arts de l'enseignement officiel subventionné publié au Moniteur belge du 12 décembre 2016 à la page 82021, il y a lieu de lire « Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 26 août 2010 instituant la Commission paritaire centrale des Ecoles supérieures des Arts de l'enseignement officiel subventionné » en lieu et place de « Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 juin 2010 instituant la Commission paritaire centrale des Ecoles supérieures des Arts de l'enseignement officiel subventionné »
In het derde lid van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 1 september 2016 tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 januari 2016 tot aanwijzing van de leden van de Centrale Paritaire Commissie van de Hogere Kunstscholen van het gesubsidieerd officieel onderwijs, bekengemaakt in het Belgisch Staatsblad van 12 december 2016, bladzijde 82022, dient te worden gelezen "Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 26 augustus 2010 tot instelling van de centrale paritaire commissie van de hogere kunstscholen van het gesubsidieerd officieel onderwijs" in plaats van "Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 juni 2010 tot instelling van de centrale paritaire commissie van de hogere kunstscholen van het gesubsidieerd officieel onderwijs".

Dans le Moniteur belge du 17 novembre 2015, 1) à la page 69035 - 21 octobre 2015 - Décret portant assentiment au Protocole, fait à Bruxelles le 8 mars 2010, modifiant la Convention entre le Royaume de Belgique et la République de Corée tendant à éviter la double imposition et à prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu, signée à Bruxelles le 29 août 1977, telle que modifiée par la Convention additionnelle signée à Bruxelles le 20 avril 1994 Il y a lieu de lire la date du 22 octobre 2015 en lieu et place du 21 octobre 2015.
In het Belgisch Staatsblad van 17 november 2015, op bladzijde 69036- 21 OKTOBER 2015. - Decreet houdende instemming met het Protocol, gedaan te Brussel op 8 maart 2010, tot wijziging van de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Republiek Korea tot het vermijden van dubbele belasting en tot het voorkomen van het ontgaan van belasting met betrekking tot belastingen naar het inkomen, ondertekend te Brussel op 29 augustus 1977, zoals gewijzigd door de Aanvullende Overeenkomst, ondertekend te Brussel op 20 april 1994, leze men de datum van "22 oktober 2015" in plaats van de datum van "21 oktober 2015".

Les conducteurs qui sont surpris avec une fausse carte de stationnement doivent s'expliquer devant le tribunal correctionnel (De Morgen, La police fait la chasse aux fausses cartes de stationnement pour personnes handicapées, 11 août 2010, page 2).
Bestuurders die worden betrapt met een valse parkeerkaart moeten zich voor de correctionele rechtbank verantwoorden (De Morgen, Politie jaagt op valse parkeerkaarten voor mindervaliden, 11 augustus 2010, blz. 2)

Au Moniteur belge n° 254 du 30 août 2013, 3 édition, page 60270, n° 2013/14445, dans la version française de l'article 1, les mots « 10 novembre 2010 » sont remplacés par les mots « 6 novembre 2010 ».
In het Belgisch Staatsblad nr. 254 van 30 augustus 2013, 3e editie, bladzijde 60270, nr. 2013/14445, worden in de Franse tekst van artikel 1 de woorden « 10 novembre 2010 » vervangen door de woorden « 6 novembre 2010 ».

Au Moniteur belge du 20 août 2010, troisième édition, page 54469, acte n° 2010/22358, les mots « esomeprazol » et « ésoméprazole » sont erronément soulignés.
In het Belgisch Staatsblad van 20 augustus 2010, derde uitgave, bl. 54469, akte nr. 2010/22358, werden de woorden « esomeprazol » en « ésoméprazole » verkeerdelijk onderlijnd.

Au Moniteur belge du 3 août 2010, deuxième édition, page 49734, la date du « 2 juillet 2010 » est remplacée par la date du « 20 juillet 2010 ».
In het Belgisch Staatsblad van 3 augustus 2010, tweede editie, pagina 49734, de datum « 2 juli 2010 » wordt vervangen door de datum van « 20 juli 2010 ».

Dans la circulaire ministérielle PLP 46 traitant des directives pour l'établissement du budget de police 2010 à l'usage des zones de police, publiée au Moniteur belge n° 282 du 21 août 2009, il y a lieu d'insérer, à la page 56240, la date du 21 août 2009 dans le titre.
In de ministeriële omzendbrief PLP 46 betreffende de onderrichtingen voor het opstellen van de politiebegroting voor 2010 ten behoeve van de politiezones, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad nr. 282 van 21 augustus 2009, dient op pagina 56240 de datum van 21 augustus 2009 in de titel ingevoegd te worden.

- Exposés / discussion 2010/2011-0 Premier rapport fédéral sur l'environnement.- Convention d'Arrhus de 1998.- Loi du 5 août 2006 relative à l'accès du public à l'information en matière d'environnement.- Politique intégrée des produits.- Biomasse.- EIDDD.- Formation des prestataires de soins en matière de santé de l'environnement.- REACH.- GSM.- Responsabilité environnementale.- Pauvreté et environnement 53K1323001 Ministre Paul Magnette ,PS - Page(s) : 3-5,8-11 Franco Seminara ,PS - Page(s) : 5,6 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen!
- Uiteenzettigen / bespreking 2010/2011-0 Eerste federaal milieurapport.- Arrhus-conventie van 1998.- Wet van 5 augustus 2006 betreffende de toegang van het publiek tot milieu-informatie.- Geïntegreerd productbeleid.- Biomassa.- DOEB.- Opleiding van zorgverleners inzake milieugezondheid.- REACH.- GSM.- Milieuaansprakelijkheid.- Armoede en leefmilieu 53K1323001 Minister Paul Magnette ,PS - Blz : 3-5,8-11 Franco Seminara ,PS - Blz : 5,6 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen!