Vertaling van "anti-américanisme primaire cette " (Frans → Nederlands) :

Je sais que la guerre est cruelle, mais il faut arrêter, je crois, cet antimilitarisme, cet anti-américanisme primaire, cette auto-flagellation des forces occidentales, qui fait de ces forces occidentales toutes les causes des maux des Afghans.
Ik weet dat oorlog wreed is, maar ik vind wel dat we moeten ophouden met dit antimilitarisme, dit simplistische antiamerikanisme, deze zelfkastijding van de Westerse troepenmacht, die die troepen aanwijst als oorzaak van alle kwaad in Afghanistan.

Nous avions rejeté à l’époque l’anti-américanisme, tant latent qu’affirmé, qui caractérise certains membres de cette Assemblée.
We verzetten ons toen ook tegen de al dan niet open anti-Amerikaanse houding van sommige afgevaardigden in dit Parlement.

Cela dit, nous devrions également admettre qu’il y a dans cette Assemblée un certain anti-américanisme primaire, qui ne rend certainement pas les choses plus faciles.
Dit gezegd zijnde moeten wij ook durven vaststellen ook in dit Parlement een bepaald soort primair anti-Amerikanisme aanwezig is dat de zaken er niet bepaald gemakkelijker op maakt.

La seule et unique raison de tout ceci est l’anti-américanisme malsain qui règne dans cette Assemblée.
De enige verklaring voor deze houding is een ziekelijk anti-Amerikanisme dat alomtegenwoordig is in dit Parlement.

Par conséquent, laisser les intérêts politiques ou les intérêts nationaux prévaloir dans cette affaire, ou donner dans l’anti-américanisme, est une impudence.
Hiermee wordt de terrorist juist in de kaart gespeeld. Het is dan ook een gotspe om in deze partijpolitieke of nationale belangen te laten prevaleren of het op anti-Amerikanisme te gooien.

Quant au tourisme, il ne cesse de se développer. En ce qui concerne les réformes économiques, je souligne que, dans son discours, Fidel Castro n'a pas soufflé mot du communisme et n'a, à aucun moment, fait montre d'un anti-américanisme primaire.
Wat de economische hervormingen betreft, wijs ik erop dat Fidel Castro in zijn toespraak met geen woord heeft gerept over het communisme en hij heeft geen blijk gegeven van primair anti-Amerikaans gedrag.

Cette tendance actuelle a par ailleurs justifié la recommandation du Conseil supérieur d'hygiène suivante: «La vaccination par le vaccin anti-méningocoque C conjugué peut être recommandée en prophylaxie primaire.
Op basis van deze huidige tendens formuleerde de Hoge Gezondheidsraad bovendien de volgende aanbeveling: «De vaccinatie met het geconjugeerde vaccin tegen meningokok C kan voor de primaire profylaxe aanbevolen worden.