Vertaling van "ans à monsieur vanderkimpen hendrik " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté du 02/05/2016, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une période de cinq ans à Monsieur VANDERKIMPEN Hendrik, établi Rijksweg 163 à 9681 MAARKEDAL (Nukerke).
Bij besluit van 02/05/2016 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies voor een periode van vijf jaar verleend aan de Heer VANDERKIMPEN Hendrik, gevestigd te 9681 MAARKEDAL (Nukerke), Rijksweg 163.

Sont nommés Chevalier de l'Ordre de la Couronne : Monsieur Driesen Eddy, assistant technique (15 novembre 2009); Monsieur Jongbeis Yves, expert technique (8 avril 2012); Madame Lairin Isabelle, expert administratif (8 avril 2016); Monsieur Peeters Hendrik, assistant administratif (15 novembre 2014); Madame Piron Monique, expert administratif (8 avril 2012); Monsieur Sanders Erik, assistant administratif (15 novembre 2014); Monsieur Steuver Jean-Michel, expert technique (8 avril 2013); Monsieur Vandamme Vincent, expert technique (8 avril 2013); Monsieur Verschraegen Tony, expert technique (8 avril 2012).
Worden tot Ridder in de Kroonorde benoemd: Mijnheer Driesen Eddy, technisch assistent (15 november 2009); Mijnheer Jongbeis Yves, technisch deskundige (8 april 2012); Mevrouw Lairin Isabelle, administratief deskundige (8 april 2016); Mijnheer Peeters Hendrik, administratief assistent (15 november 2014); Mevrouw Piron Monique, administratief deskundige (8 april 2012); Mijnheer Sanders Erik, administratief assistent (15 november 2014); Mijnheer Steuver Jean-Michel, technisch deskundige (8 april 2013); Mijnheer Vandamme Vincent, technisch deskundige (8 april 2013); Mijnheer Verschraegen Tony, technisch deskundige (8 april 2012).

Sont nommés Officier de l'Ordre de Léopold II : Monsieur Berckmans Sylvain, expert technique (8 avril 2016) ; Monsieur Bonny Eddy, expert technique (8 avril 2016) ; Monsieur Gilles Claude, expert technique (8 avril 2015) ; Monsieur Huwart Benoit, expert technique (15 novembre 2013) ; Madame Luyckx Christiane, expert technique (8 avril 2015) ; Madame Nannetti Marie-Hélène, expert technique (8 avril 2013) ; Monsieur Schellemans Jan, expert technique (8 avril 2014) ; Monsieur Tordeur Hendrik, expert technique (8 avril 2015) ; Monsieur Verteneuil Claude, expert technique (15 novembre 2013).
Worden tot Officier in de Orde van Leopold II benoemd : Mijnheer Berckmans Sylvain, technisch deskundige (8 april 2016); Mijnheer Bonny Eddy, technisch deskundige (8 april 2016); Mijnheer Gilles Claude, technisch deskundige (8 april 2015); Mijnheer Huwart Benoit, technisch deskundige (15 november 2013); Mevrouw Luyckx Christiane, technisch deskundige (8 april 2015); Mevrouw Nannetti Marie-Hélène, technisch deskundige (8 april 2013); Mijnheer Schellemans Jan, technisch deskundige (8 april 2014); Mijnheer Tordeur Hendrik, technisch deskundige (8 april 2015); Mijnheer Verteneuil Claude, technisch deskundige (15 november 2013).

La Ministre chargée de la Société nationale des chemins de fer belges et compétente pour Infrabel, J. GALANT 1 à l'arrêté royal désignant les membres du personnel de HR Rail qui sont compétents pour la sécurité et la surveillance des chemins de fer 1 1 . MEMBRES DU PERSONNEL DU ROLE LINGUISTIQUE FRANCOPHONE BEATSE Delphine, (id. 034773002) ; DELFOSSE Luc, (id. 221266042); 2. MEMBRES DU PERSONNEL DU ROLE LIINGUISTIQUE NEERLANDOPHONE BROEDERS Linda, (id. 089372007); CLAEYS Marc, (id.121558001); GELDHOF Sofie, (id. 364285007); VANDERKIMPEN Hendrik, (id.867958001); Vu pour être annexé à notre arrêté du 9 novembre 2015 désignant les membres du personnel de HR Rail qui sont compétents pour la sécurité et la surveillance des chemins de fer. PHILIPPE
Bijlage 1 bij het koninklijk besluit tot aanduiding van de personeelsleden van de HR Rail die instaan voor de veiligheid en de bewaking van de spoorwegen Bijlage 1 1. PERSONEELSLEDEN VAN DE FRANSE TAALROL BEATSE Delphine, (id. 034773002) ; DELFOSSE Luc, (id. 221266042). 2. LEDEN VAN DE NEDERLANDSE TAALROL BROEDERS Linda, (id. 089372007); CLAEYS Marc, (id. 121558001); GELDHOF Sofie, (id. 364285007); VANDERKIMPEN Hendrik, (id. 867958001). Gezien om gevoegd te worden bij ons besluit van 9 november 2015 tot aanduiding van de personeelsleden van de HR Rail die instaan voor de veiligheid en de bewaking van de spoorwegen. FILIP Van Koningswege : De Minister van Mobiliteit, J. GALANT

Monsieur Hendrik SOHIER, à Bruges, et Madame Carla DEBART, à Kortemark, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de la Commission paritaire des ports, en remplacement respectivement de Messieurs Pascal DE ROECK, à Damme, et Berny KNOCKAERT, à Bredene, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.
worden de heer Hendrik SOHIER, te Brugge, en mevrouw Carla DEBART, te Kortemark, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van het Paritair Comité voor het havenbedrijf, respectievelijk ter vervanging van de heren Pascal DE ROECK, te Damme, en Berny KNOCKAERT, te Bredene, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.

Par arrêté royal du 11 août 2017, Monsieur Hendrik ROGGEN, Secrétaire d'Ambassade à Brasilia, est également commissionné comme Consul général de Belgique dans cet Etat avec comme circonscription le District fédéral et l'Etat de Goisss, les Etats de Tocantins, de Parss, d'Amapss, de Roraima, d'Amazonas, d'Acre, de Rondônia et du Mato Grosso.
Bij koninklijk besluit van 11 augustus 2017 wordt de heer Hendrik ROGGEN, Ambassadesecretaris van België te Brasilia, eveneens aangesteld tot Consul-Generaal van België in deze Staat met als ressort het Federaal District en de Staat Goisss, de Staten Tocantins, Parss, Amapss, Roraima, Amazonas, Acre, Rondônia en Mato Grosso.

Par arrêté ministériel du 25.01.2016, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à Monsieur Hendrik WILLAERT, établi Fazantendreef 23 à 2900 SCHOTEN a été renouvelée.
Bij ministerieel besluit van 25.01.2016 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de Heer Hendrik WILLAERT, gevestigd te 2900 SCHOTEN, Fazantendreef 23, vernieuwd.

5. En ce qui concerne les déplacements des membres de la Maison Royale je vous renvoie à ma réponse à la question écrite n° 106 de monsieur Hendrik Vuye du 23 décembre 2014 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 9, p. 218).
5. Voor wat betreft de verplaatsingen van de leden van het Koningshuis verwijs ik u naar mijn antwoord op de schriftelijke vraag nr. 106 van de heer Hendrik Vuye van 23 december 2014 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 9, blz. 218).

Pour la réponse aux questions formulées, je renvoie l'honorable membre à ma réponse donnée à la question parlementaire écrite n° 106 de monsieur le député Hendrik Vuye du 23 décembre 2014 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 9, p. 218).
Voor het antwoord op de geformuleerde vragen verwijs ik het geachte lid naar mijn antwoord gegeven op de schriftelijke parlementaire vraag nr. 106 van de heer volksvertegenwoordiger Hendrik Vuye van 23 december 2014 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 9, blz. 218).

Par arrêté ministériel du 23 décembre 2010 l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une période de cinq ans à M. VANDERKIMPEN, Hendrik, établi Rijksweg 163, à 9681 MAARKEDAL.
Bij ministerieel besluit van 23 december 2010 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies voor een periode van vijf jaar verleend aan de heer VANDERKIMPEN, Hendrik, gevestigd te 9681 MAARKEDAL, Rijksweg 163.