Vertaling van "anonieme " (Frans → Nederlands) :

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: De verkoop van anonieme prepaid kaarten werd aan banden gelegd.
De verkoop van anonieme prepaid kaarten werd aan banden gelegd.

Les « Anonieme gokkers » suivent trois principes : ils voient, ils évaluent et ils agissent.
Bij de anonieme gokkers staan drie begrippen centraal : zien, oordelen en handelen.

­ Audition des représentants des Anonieme gokkers ;
­ Hoorzitting met vertegenwoordigers van de Anonieme gokkers;

La personne qui souffre d'un problème et qui s'adresse aux « Anonieme gokkers » aura d'abord une conversation d'environ quatre heures avec l'un de ses représentants.
Wie problemen heeft en zich tot de anonieme gokkers wendt, heeft eerst een gesprek van ongeveer vier uur.

D'aucuns s'interrogent à propos de cette latitude ouverte par la Cour (Vandromme, S., « Anonieme inlichtingen hebben geen bewijskracht in strafproces », Juristenkrant, 27 avril 2005, nº 108).
Sommigen stellen zich zelfs vragen bij deze kleine opening die door het Hof gelaten werd (Vandromme, S., « Anonieme inlichtingen hebben geen bewijskracht in strafproces », Juristenkrant 27 april 2005, nr. 108.).

« aan derden buiten het netwerk vragen om anonieme of anoniem gemaakte gegevens mee te delen».
" aan derden buiten het netwerk vragen om anonieme of anoniem gemaakte gegevens mee te delen" .

La future nouvelle loi sur les jeux de hasard, les établissements de jeux de hasard et la protection des joueurs (Doc. parl., Chambre, 1998-1999, no 1795/1) ne trouve pas grâce aux yeux d'une association d'ex-joueurs comme les «Anonieme Gokkers» (Parieurs anonymes).
De toekomstige nieuwe wet op de kansspelen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers (Parl. St., Kamer, 1998-1999, nr. 1795/1) vindt geen genade in de ogen van een vereniging van ex-gokverslaafden zoals, bijvoorbeeld, de Anonieme Gokkers.

L'organisation n'est pas active en Belgique (mais bien aux Pays-Bas sous le nom " M, Meld Misdaad Anoniem " et au Royaume-Uni. Le site de la CSI renvoie en tout cas vers ces organisations dans les deux pays).
De organisatie is momenteel niet actief in België (wel in Nederland onder de naam " M, Meld Misdaad Anoniem" en in het Verenigd Koninkrijk, tenminste er zijn links op hun site naar organisaties in deze beide landen).