Traduction de «années prévoyait effectivement » (Français → Néerlandais) :

De plus amples détails à ce sujet seront dès lors fournis lors de la présentation du prochain PPI. 3. a) Un masterplan établi il y a quelques années prévoyait effectivement de relocaliser le parking voyageurs de l'autre côté de la gare.
Meer details hierover zullen dan ook worden gegeven bij de voorstelling van het volgende MIP. 3. a) Enkele jaren geleden werd een masterplan gemaakt waarin inderdaad de herlocatie van de reizigersparking werd gepland naar de andere zijde van het station.

La Commission a établi que l’expert engagé par INH estimait effectivement que le revenu net réalisé en 2003 était très exceptionnel et prévoyait que les bénéfices baissent de deux tiers au cours des années suivantes.
De Commissie zou hier willen opmerken dat de door INH ingehuurde deskundige inderdaad van mening is dat de nettowinst die in 2003 werd behaald zeer uitzonderlijk is; hij verwacht dat de winst in de komende jaren met tweederde zal dalen.

La nouvelle réglementation visant exclusivement les employeurs des petites et moyennes entreprises et mise en place par l'arrêté royal du 20 juillet 1998 pour deux années scolaires exclusivement (1998-1999 et 1999-2000), prévoyait effectivement des modalités spéciales d'application des congés-éducation.
De nieuwe reglementering waarbij uitsluitend de werkgevers van kleine en middelgrote ondernemingen geviseerd werden en dat werd ingesteld bij het koninklijk besluit van 20 juli 1998 uitsluitend voor twee schooljaren (1998-1999 en 1999-2000) voorzag effectief in specifieke toekenningsmodaliteiten voor het betaald educatief verlof.

À cet égard, le tableau ci-dessous détaille l'année de livraison et le nombre.[GRAPH: 2009201014944-15-498-fr-nl] Bien que ce marché prévoyait l'achat de quinze arroseuses, seules douze ont effectivement été acquises dès lors que ce nombre permet de répondre aux nécessités opérationnelles et par ailleurs de faire face aux éventuelles pannes encourues par ce matériel.
De onderstaande tabel geeft telkens het leveringsjaar en het aantal weer.[GRAPH: 2009201014944-15-498-fr-nl] Hoewel die aanbesteding een aankoop van vijftien sproeiwagens voorzag, werden er maar twaalf effectief aangekocht omdat dit aantal volstaat om aan de operationele noden te voldoen en bovendien rekening houdt met eventuele defecten van het materieel.