Vertaling van "annuellement par le sedee fluctue " (Frans → Nederlands) :

Compte tenu de la mesure dans laquelle les méthodes alternatives remplacent déjà certaines expériences sur animaux (le nombre exact de diminution d'animaux n'est cependant pas connu) et vu le nombre de projets de recherche introduits nous avons en Belgique depuis 2000, un nombre total d'animaux utilisés qui fluctue annuellement autour de 650 000 animaux.
Afhankelijk van de mate waarin nu reeds alternatieve methodes dierproeven vervangen — de exacte omvang van het hieraan verbonden diersparend effect is niet gekend — én het aantal ingediende onderzoeksprojecten, bekomen we in België sedert 2000 een aantal dat fluctueert rond 650 000 dieren op jaarbasis.

Les taux d’intérêt à long terme ont augmenté au cours de l'été 2013 et au début de 2014, mais ont généralement fluctué autour de leur moyenne annuelle.
De langetermijnrente steeg in de zomer van 2013 en begin 2014, maar fluctueerde meestal rond het jaarlijks gemiddelde.

La rémunération des trois top managers du Groupe SNCB fluctue annuellement, leurs revenus comprenant des indemnités variables en fonction des prestations affichées par la société en question au cours de l'année précédente.
De inkomsten van de drie topmanagers van de NMBS-Groep variëren jaarlijks.

Sa récolte annuelle varie de manière assez significative et son prix fluctue aussi énormément.
De jaarlijkse oogst ervan varieert nogal en de prijs ervan schommelt ook veel.

6. Le nombre de munitions douteuses récupérées annuellement par le SEDEE fluctue autour de 1 500.
6. De hoeveelheid twijfelachtige munitie die door DOVO jaarlijks wordt gerecupereerd, schommelt rond de 1 500.

Ces tableaux révèlent les évolutions suivantes: - la population croît (de 10.753.080 à 11.099.554 habitants); - le nombre de naissances et de décès stagne (à l'exception d'un pic), avec un solde naturel (décès - naissances) positif stable d'environ 20.000 personnes; - la tendance est moins stable pour l'immigration et l'émigration puisque le solde migratoire (immigration - émigration) positif annuel fluctue légèrement entre environ 45.000 et 60.000 personnes.
In deze tabellen zijn volgende evoluties terug te vinden: - de populatie groeit (van 10.753.080 naar 11.099.554 inwoners); - het aantal geboortes en overlijdens stagneert (een uitschieter niet te na gesproken) met een stabiel positief natuurlijk saldo (geboorten - overlijdens) van ongeveer 20.000 personen; - een minder stabiele tendens in de immigratie en de emigratie met een licht fluctuerend positief jaarlijks migratiesaldo (immigratie - emigratie) van ongeveer 45.000 tot 60.000 personen.

Les coûts annuels des interventions du SEDEE ne sont pas comptabilisés.
De jaarlijkse kosten voor de interventies van DOVO worden niet bijgehouden.

Le SEDEE démantèle annuellement à peu près 2 500 projectiles pour un total de près de 30 tonnes de munitions toxiques dans ces installations. b) Gozée: Les travaux à Gozée consistent en l'assainissement d'une tranchée d'enfouissement de munitions située sur terrain militaire en bordure de la Sambre.
DOVO ontmantelt in deze installatie jaarlijks ongeveer 2 500 projectielen voor een totaal van 30 ton toxische munitie. b) Gozée: De werken in Gozée bestaan uit het saneren van een ondergrondse greppel met munitie gelegen op een militair domein aan de oever van de Samber.

5. Il ressort également de la réponse que les munitions conventionnelles sont annuellement détruites par détonation en puits ouverts. a) Le SEDEE procède-t-il à ces détonations à Poelkapelle ou ailleurs ? b) Dans l'affirmative, à quel endroit ?
5. Uit het antwoord blijkt eveneens dat de conventionele munitie jaarlijks in open lucht tot detonatie wordt gebracht. a) Gebeurt dit in Poelkapelle door DOVO of nemen deze ontploffingen ergens anders plaats? b) Zo ja, waar?