Vertaling van "annuelle font ressortir " (Frans → Nederlands) :

Les comptes annuels font ressortir au minimum le schéma de bilan repris en annexe du présent arrêté.
De jaarrekeningen doen ten minste het schema van de balans als bijlage bij dit besluit tot uiting komen.

Comparées aux données de 1985, celles de la période de référence (rétablies sur une base annuelle) font ressortir dans le cas de l'exportateur coréen une perte de part de marché de plus de 30 %, ce qui signifie que la perte enregistrée par KTMC correspond à une part de marché détenue depuis plusieurs années.
Vergeleken met de gegevens van 1985 komt voor de Zuidkoreaanse exporteur uit de cijfers van het referentietijdvak (herleid op jaarbasis) een verlies aan marktaandeel van meer dan 30 % naar voren, hetgeen betekent dat het verlies voor KTMC met een sinds verscheidene jaren bereikt marktaandeel overeenkomt.

Les rapports annuels du Service géologique belge font ressortir d'une part que ce service collabore avec des universités ou des établissements universitaires, et d'autre part que les fonctionnaires de ce service sont chargés de missions auprès des universités.
Uit de jaarverslagen van de Belgische geologische dienst blijkt enerzijds dat deze dienst samenwerkt met universiteiten of universitaire instellingen en ander- zijds dat ambtenaren van deze dienst opdrachten uit- voeren aan universiteiten.