Traduction de «animaux survenus récemment » (Français → Néerlandais) :

À la suite en particulier d’un certain nombre de cas de contamination d’aliments pour animaux survenus récemment en Europe continentale, la Commission souhaite améliorer les règles en sorte de faciliter la traçabilité des aliments pour animaux et, si besoin, leur rappel.
In het bijzonder na een aantal recente gevallen van voederverontreiniging in Europa wil de Commissie de voorschriften verbeteren zodat diervoeder gemakkelijk kan worden getraceerd en uit de handel genomen als dat nodig mocht zijn.

C. considérant que les incendies de forêts dévastateurs récemment survenus en Grèce, et qui ont notamment ravagé de vastes étendues du Péloponnèse, de l'Eubée et des environs d'Athènes ont, à eux seuls, fait plus de 60 victimes et de nombreux blessés, provoqué la destruction de milliers d'hectares de forêt et de maquis, d'animaux, de nombreuses maisons et propriétés, et qu'ils ont rayé des villages entiers de la carte; considérant que, durant cette crise, il a été fait état, le même jour, de 170 feux de forêt distincts dans diverses régions de la Grèce,
C. overwegende dat alleen al de recente verwoestende bosbranden in Griekenland, die met name huishielden in grote delen van de Peloponnesos, het eiland Evia en gebieden rondom Athene, tot het verlies van 60 mensenlevens leidden, de verwonding van een groot aantal personen, het verbranden van duizenden hectaren bossen en struikgewas, de dood van dieren, de vernietiging van veel huizen en andere gebouwen en de verdwijning van gehele dorpen; overwegende dat tijdens deze crisis op dezelfde dag in Griekenland 170 afzonderlijke bosbranden op verscheidene plaatsen werden gemeld,