Vertaling van "animalier zoologique pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exploitant de parc animalier | exploitant de parc zoologique | exploitant de parc animalier/exploitante de parc animalier | exploitante de parc zoologique
dierenpensionhoudster | houder dierenpension | manager dierenfaciliteit | manager dierenopvangcentrum

cheffe de section en parc zoologique | responsable animalier | chef de section en parc zoologique | responsable animalière
teamleader dierenoppassers | verantwoordelijke zoogdieren | teamleader dierenverzorgers | teamleider dierenverzorgers

animalier en parc zoologique | gardien de zoo | animalière en parc zoologique | gardien de zoo/gardienne de zoo
dierenoppasser dierentuin | dierenverzorgster dierentuin | dierenverzorger dierentuin | verzorgster dierentuin

environnement zoologique | jardin zoologique | parc zoologique
dierentuin

jardin zoologique [ zoo ]
dierentuin [ zoo | zoölogische tuin ]

protection des animaux dans l'environnement zoologique
bescherming van dieren in dierentuinen

parc zoologique
dierentuin

Commission des parcs zoologiques
Dierentuinencommissie

jardin zoologique
dierentuin

parc zoologique
dierenpark

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les activités de parc animalier zoologique sont autorisées aux conditions cumulatives suivantes :
Dierenparkactiviteiten worden tegen de volgende cumulatieve voorwaarden toegelaten :

La zone forestière peut exceptionnellement comporter des activités de parc animalier zoologique pour autant que les élévations des constructions, notamment d'accueil du public et d'abris pour les animaux, soient réalisées principalement en bois.
Uitzonderlijk kunnen bosgebieden dierenparkactiviteiten herbergen voor zover de opbouw van de uitrustingen en bouwwerken, namelijk voor het onthaal van het publiek en de dierenschuilplaatsen, hoofdzakelijk in hout wordt uitgevoerd.

La zone forestière peut exceptionnellement comporter des activités de parc animalier zoologique pour autant que les élévations des constructions, notamment d'accueil du public et d'abris pour les animaux, soient réalisées principalement en bois.
De bosgebieden kunnen uitzonderlijk een dierentuin herbergen voor zover de opbouw van de uitrustingen en bouwwerken, namelijk voor het onthaal van het publiek en de dierenschuilplaatsen, hoofdzakelijk in hout worden uitgevoerd.

Bien que l'on puisse admettre que la détention d'animaux ne se fait pas dans les mêmes circonstances dans les deux types d'institutions, ce constat n'empêche pas que les cirques, les jardins zoologiques et les parcs animaliers soient suffisamment comparables en ce qui concerne la détention d'animaux sauvages.
Hoewel kan worden aanvaard dat het houden van dieren in beide soorten van inrichtingen niet gebeurt onder dezelfde omstandigheden, belet die vaststelling niet dat circussen, dierentuinen en dierenparken voldoende vergelijkbaar zijn, voor wat betreft het houden van wilde dieren.

Dans le quatrième moyen, les parties requérantes allèguent la violation des articles 10 et 11 de la Constitution parce que l'interdiction instaurée par la législation attaquée ne s'applique pas aux jardins zoologiques et parcs animaliers, sans qu'une justification raisonnable existe à cet égard.
Als vierde middel voeren de verzoekende partijen de schending aan van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet omdat het door de bestreden wetgeving ingestelde verbod niet geldt voor dierentuinen en dierenparken, zonder dat daarvoor een redelijke verantwoording bestaat.

4) Dans quels jardins zoologiques et parcs animaliers les contrôles effectués par ses services ont-ils révélé de mauvais soins?
4) In welke dierentuinen en – parken werden er bij controle door haar diensten slechte verzorging vastgesteld?

3) Dans quels jardins zoologiques et parcs animaliers les contrôles effectués par ses services ont-ils révélé des espaces d’hébergement trop petits?
3) In welke dierentuinen en – parken werden er bij controle door haar diensten te kleine dierenverblijven vastgesteld?

Les jardins zoologiques et parcs animaliers satisfont à peine aux normes légales minimales au point de vue du bien-être animal, de la sécurité des visiteurs et des obligations pédagogiques.
Dierentuinen en – parken in België voldoen nauwelijks aan de wettelijke minimumvereisten op gebied van dierenwelzijn, veiligheid voor de bezoekers en educatieve verplichtingen.

2) Combien de contrôles ses services ont-ils effectués dans les jardins zoologiques et parcs animaliers et ce, sur une base annuelle, en 2006, 2007 et 2008, éventuellement ventilés par région ?
2) Kan zij aangeven hoeveel controles er door haar diensten werden uitgevoerd in de dierentuinen en dierenparken en dit op jaarbasis voor 2006, 2007 en 2008 alsook eventueel opgesplitst per regio?

Jardins zoologiques et parcs animaliers - Rapport de l’organisation de défense des animaux (Gaia) - Contrôles -Mesures
Dierentuinen en dierenparken - Rapport van dierenrechtenorganisatie (Gaia) - Controles - Maatregelen