Traduction de «andalouses et dans » (Français → Néerlandais) :

[36] Un autre exemple est fourni par le label AppSaludable, programme de certification d'applis créé par l'Agence andalouse de la qualité sanitaire.
[36] Een ander voorbeeld is het door het Andalusische agentschap voor de kwaliteit van de gezondheidszorg ontwikkelde app-certificeringsprogramma AppSaludable Distinctive.

mesure 7: garantie accordée par l'Agencia de Innovación y Desarrollo de Andalucía (Agence andalouse pour l’innovation et le développement, ci-après «IDEA»), d’un montant de 1,3 million EUR, couvrant 80 % d’un prêt de 1,65 million EUR négocié par Pickman avec une banque privée et officialisé par les parties le 28 décembre 2005.
Maatregel 7: een door de Agencia de Innovación y Desarrollo de Andalucía [Bureau voor innovatie en ontwikkeling van Andalusië] (hierna: „IDEA”) verleende garantie van 1,3 miljoen EUR, dit is 80 % van een lening waarvoor de overeenkomst door de partijen op 28 december 2005 werd gesloten ten belope van 1,65 miljoen EUR waarover Pickman met een bank had onderhandeld en die door de partijen op 28 december 2005 werd gesloten.

La pêche au maquereau de l'espèce «Scomber japonicus» est une activité traditionnelle en Andalousie puisque l'industrie de transformation andalouse a traité ce produit de manière habituelle et ininterrompue.
In Andalusië wordt traditioneel op makreel van de soort „Scomber japonicus” gevist. Het is een gebruikelijk en permanent product van de Andalusische verwerkende industrie.

La pêche de l'auxide est une activité traditionnelle en Andalousie puisque l'industrie de transformation andalouse a traité ce produit de manière habituelle et ininterrompue.
In Andalusië wordt traditioneel op kogeltonijn gevist. Het is een gebruikelijk en permanent product van de Andalusische verwerkende industrie.

4.6. Lien: L'Alfajor de Medina Sidonia est une des pâtisseries andalouses les mieux documentées en ce qui concerne son origine et son évolution, car son prestige et sa réputation sont établis depuis le XVe siècle.
4.6. Verband: De Alfajor de Medina Sidonia is een Andalusisch gebak waarvan de oorsprong en evolutie erg bekend zijn en waarvan het prestige en de reputatie sinds de XVde eeuw zijn gevestigd.

A. considérant que les fermes andalouses confèrent à la campagne andalouse une valeur intrinsèque et unique,
A. gelet op de grote waarde van de Andalusische boerenhoeven die een uniek onderdeel van het platteland van Andalusië zijn,

1. demande la protection des fermes andalouses de façon à préserver un patrimoine typique et caractéristique de l'agriculture andalouse;
1. pleit voor de bescherming van de Andalusische boerenhoeven teneinde het eigen architectonische erfgoed van de Andalusische landbouw in stand te houden;

— vu la proposition de résolution déposée par Jorge Salvador Hernández Mollar sur la protection des fermes andalouses (B5-0019/2003),
– onder verwijzing naar de ontwerpresolutie van Jorge Salvador Hernández Mollar over bescherming van de Andalusische boerenhoven (B5-0019/2003),

– B5‑0019/2003, de Jorge Salvador Hernández Mollar, sur la protection des fermes andalouses, renvoyée le 10 mars 2003 à la commission de l'agriculture et du développement rural, pour examen au fond, et à la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme ainsi qu'à la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports, pour avis;
– B5‑0019/2003 van Jorge Salvador Hernández Mollar over bescherming van de Andalusische boerenhoven; verwezen op 10 maart 2003; ten principale: Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling; voor advies: Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme en Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport

Jorge Salvador Hernández Mollar sur la protection des fermes andalouses (B5-0019/2003),
Jorge Salvador Hernández Mollar over bescherming van de Andalusische boerenhoven (B5‑0019/2003),