Vertaling van "ancien passeport national " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

passeport national
nationaal paspoort | NAP [Abbr.]

Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre
Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les travaux préparatoires de la loi de 2010, le législateur a pourtant expressément prévu qu'un « ancien passeport national » pouvait faire office de document d'identité.
In de parlementaire voorbereiding van de wet van 2010 heeft de wetgever echter uitdrukkelijk als identiteitsdocument toegelaten: een 'oud nationaal paspoort'.

Il peut s'agir par exemple d'une attestation d'identité ou d'une carte consulaire ou d'un carnet militaire ou d'un carnet de mariage ou d'un ancien passeport national ou d'un permis de conduire ou d'une attestation de nationalité ou d'un jugement d'un tribunal belge indiquant le statut d'apatride ou d'une attestation d'apatride délivrée par le CGRA ou d'une attestation délivrée par le HCR indiquant le statut de réfugié obtenu par l'intéressé dans un pays tiers ou d'une carte d'électeur.
Het kan bijvoorbeeld gaan over een getuigschrift van identiteit of een consulaire kaart of een militair zakboekje of een huwelijksboekje of een oud nationaal paspoort of een rijbewijs of een getuigschrift van nationaliteit of een vonnis van een Belgische rechtbank met betrekking tot de toekenning van de status van staatloze of een getuigschrift van staatloosheid afgeleverd door het CGVS of een getuigschrift afgeleverd door het HCR met betrekking tot de status van vluchteling bekomen door de betrokkene in een derde land of een kieskaart.

SMIRNOV, Oleg Igorevitch, fils du “président” et ancien “conseiller au Comité national des douanes”, ancien “membre du Soviet suprême”, né le 8 août 1967 à Novaïa Kakhovka, Khersonskaïa Oblast, Ukraine, passeport russe no 60No1907537».
SMIRNOV, Oleg Igorjevitsj, zoon van nr. 1 en voormalig „adviseur van het Staatscomité voor douanezaken”, voormalig „lid van de Opperste Sovjet”, geboren op 8 augustus 1967 in Novaja Kachovka, oblast Cherson, Oekraïne, Russisch paspoort nr. 60No1907537”.

Après constatation des faits, les numéros des passeports volés ont été communiqués au plus vite au Service national des documents d'identité faux et falsifiés de l'ancien Service général d'appui policier qui les a lui-même communiqués à Interpol comme étant non valables.
Na vaststelling van de feiten werden de nummers van de gestolen paspoorten door mijn departement zo vlug mogelijk meegedeeld aan de Nationale Dienst voor valse en vervalste identiteitsdocumenten van de vroegere Algemene Politiesteundienst, die ze op haar beurt aan Interpol als ongeldig doorgeseind heeft.