Vertaling van "analyse détaillée prennent " (Frans → Nederlands) :

Ces propositions, qui sont fondées sur une analyse détaillée, prennent en compte les résultats des consultations intensives menées sur les questions soulevées dans le livre vert sur la politique spatiale publié en janvier 2003.
Deze voorstellen, die zijn gebaseerd op uitgebreide analyses, stoelen op de resultaten van de intensieve raadplegingen die hebben plaatsgevonden over de kwesties die zijn aangeroerd in het in januari 2003 gepubliceerde Groenboek over het ruimtevaartbeleid.

Les dispositions d'exécution du présent règlement prennent en compte les résultats d'une analyse coûts-avantages et concernent la première année pour laquelle des données sont collectées, la classification détaillée des données couvertes, les définitions à utiliser, les formats pour la transmission de données, les résultats à transmettre, les critères de mesure de la qualité, la mise à jour des règles pour la diffusion.
De regelingen tot uitvoering van deze verordening gaan van de resultaten van een kosten-baten-analyse uit en hebben betrekking op het eerste jaar waarvoor er gegevens verzameld zijn, de gedetailleerde classificatie van de betrokken gegevens, de te gebruiken definities, de formaten voor de indiening van gegevens, de in te dienen resultaten, de criteria voor de kwaliteitsmeting en de actualisering van de regels voor de verspreiding.

Elles prennent note de la déclaration de la Commission selon laquelle le comité de gestion sera informé, de manière détaillée, sur la base d'une analyse approfondie, des effets de cette mesure sur le marché de l'Union européenne, étant donné le caractère très sensible du produit en question".
Zij nemen nota van de verklaring van de Commissie dat het Beheerscomité, op basis van een grondige analyse, in detail op de hoogte zal worden gebracht van de gevolgen van deze maatregel voor de markt van de Europese Unie, gezien de buitengewoon gevoelige aard van het betrokken product".