Traduction de «américaine rassemblant toutes » (Français → Néerlandais) :

M. Kristensen, directeur du Projet d'information nucléaire, a, sur la base du contingentement de la Force aérienne américaine (130 hommes) à Kleine-Brogel et des rapports et missions (ainsi qu'en se fondant sur des rapports de la Cour des comptes américaine), rassemblé toute une série d'informations relatives aux pays dans lesquels sont stationnées des armes nucléaires américaines.
Hans M. Kristensen, directeur van het Nuclear Information Project, heeft evenals op basis van de contingentering van de Amerikaanse luchtmacht (130 man) in Kleine-Brogel, op basis van verslagen en missie-opdrachten (hierbij ook verslagen van de Amerikaanse Rekenkamer), heel wat informatie bijeen gesprokkeld over landen waar de Amerikaanse kernwapens gestationeerd zijn.

Le Memory of Understanding qui accompagne l'Accord a été rédigé par le Department of Homeland Security, une instance de la sécurité intérieure américaine rassemblant toutes les agences en charge de la sécurité (y compris les agences de renseignement), comme l'avait voulu l'ancien président américain Bush.
De « memory of understanding » bij het akkoord werd opgesteld door het « Department of Homeland Security », een orgaan van de Amerikaanse Binnenlandse Veiligheid dat alle diensten overkoepelt die belast zijn met veiligheid (met inbegrip van de inlichtingendiensten), zoals de voormalige Amerikaanse president Bush had bepaald.

M. le ministre voudrait tout d'abord rappeler à M. Dubié que, dès le 21 septembre, rassemblés en Conseil extraordinaire, les chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne ont affirmé être entièrement solidaires avec les États-Unis et que, sur la base de la résolution 1368 du Conseil de sécurité, une riposte américaine est légitime.
De minister onderstreept eerst en vooral dat de staats- en regeringsleiders van de Europese Unie, na de Buitengewone Raad van 21 september, bevestigd hebben dat ze volledig solidair zijn met de Verenigde Staten en dat, op basis van resolutie 1368 van de Veiligheidsraad, een militaire tegenaanval van Amerika toegelaten was.