Vertaling van "ampleur impliquant plusieurs " (Frans → Nederlands) :

Le jour même, un exercice de simulation d’épidémie de grippe aviaire de grande ampleur impliquant plusieurs centaines de personnes débutait dans le comté de Norfolk. Il portait le titre ronflant d’«Opération Aubépine».
Uitgerekend vandaag is er in het graafschap Norfolk een begin gemaakt met een grootschalige oefening waarin een vogelgriepuitbraak wordt gesimuleerd, een oefening waar honderden mensen aan meedoen, met de dramatische titel ‘Operation Hawthorn’.

- la gestion (direction et coordination) de projets informatiques de moyenne ampleur (à savoir des projets impliquant la direction/management de plusieurs collaborateurs (développeurs), l'élaboration d'un planning de projet, des contacts avec des interlocuteurs hors ICT (business), l'élaboration d'un " test plan" , la rédaction (en collaboration avec l'équipe de développeurs) d'une documentation appropriée (à l'attention des utilisateurs et à des fins de mainte nance IT).).
- het beheer (leiding en coördinatie) van informaticaprojecten van gemiddelde omvang (te weten projecten waarbij de directie/het management van meerdere medewerkers (ontwikkelaars) betrokken is, de uitwerking van een projectplanning, contacten met gesprekspartners buiten de ICT (business), de uitwerking van een " test plan" , de opmaak (in samenwerking met het ontwikkelaarsteam) van een gepaste documentatie (ter attentie van de gebruikers en voor IT-onderhoud).).

En raison de l'ampleur de la réforme prévue, sur une courte période, notamment dans les zones rurales, impliquant plusieurs types d'activités économiques, il sera en effet indispensable de développer rapidement des programmes régionaux, avec le soutien des fonds structurels européens et de l'ensemble des instruments de la politique de cohésion sociale.
Gezien de omvang van de hervorming die over een korte periode gepland is, vooral in de plattelandsgebieden, en waar verschillende soorten economische activiteiten mee gemoeid zijn, zal het immers absoluut noodzakelijk zijn om toch regionale programma's op te stellen met steun van de Europese structuurfondsen en alle instrumenten van het sociaal cohesiebeleid.

Une parade somptueuse impliquant des dizaines de milliers de participants et plusieurs centaines de milliers de spectateurs a démontré toute l’ampleur de sa richesse culturelle, avec ses sherpas, ses moines, ses danseurs du temple, ses sadhus, ses cornacs, ses artistes de mandala et ses alpinistes.
In een oogverblindende parade met tienduizenden deelnemers en honderdduizenden toeschouwers werd de grote culturele rijkdom van het land getoond, met zijn sherpa’s, monniken, tempeldanseressen, sadhu’s, mahouts, mandala-kunstenaars en bergbeklimmers.