Traduction de «amendements déposés conjointement » (Français → Néerlandais) :

Mme Nelis-Van Liedekerke renvoie par ailleurs aux autres amendements qu'elle a déposés conjointement avec M. Coene à l'article 24 (nº 8 à 11), ainsi qu'à la justification de ces amendements.
Mevrouw Nelis-Van Liedekerke verwijst nog naar de volgende amendementen die zij samen met de heer Coene indiende op artikel 24 (nrs. 8 tot 11) en naar de verantwoording bij deze amendementen.

Le présent amendement doit se lire conjointement avec les amendements déposés à propos des dispositions modifiant le Code judiciaire.
Men moet dit amendement samen zien met de ingediende amendementen rond de wijzigingsbepalingen van het Gerechtelijk Wetboek.

Le présent amendement doit être lu conjointement avec les amendements déposés concernant les dispositions modificatives du Code judiciaire relatives à la création d'une chambre d'internement au sein des tribunaux de l'application des peines.
Dit amendement moet samen gelezen worden met de ingediende amendementen rond de wijzigingsbepalingen van het Gerechtelijk wetboek met betrekking tot de oprichting van een interneringskamer bij de strafuitvoeringsrechtbanken.

Cet amendement est à lire conjointement avec les amendements déposés par les mêmes auteurs introduisant, dans le Code civil, une sous-section I/1 relative aux copropriétés secondaires.
Dit amendement moet worden gelezen samen met de amendementen van dezelfde indieners, die in het Burgerlijk Wetboek een Onderafdeling I/1 betreffende de secundaire mede-eigendommen invoegen.

Un amendement déposé conjointement par les Verts, la Gauche unitaire et l’ECR propose de réduire sensiblement les frais de déplacement en utilisant des billets en classe économique flexibles pour les vols de moins de quatre heures.
De Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie, de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links en de Fractie Europese Conservatieven en Hervormers stellen in een gezamenlijk amendement voor om de reiskosten aanzienlijk terug te dringen door flexibele economyclass-tickets voor vluchten van minder dan vier uur te gebruiken.

Nous venons de voter un grand nombre d’amendements déposés conjointement par le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens et par le groupe socialiste au Parlement européen.
We hebben gestemd over een groot aantal gezamenlijke amendementen van de fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten, en de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement.

Ils ont décidé plus tard, sans consulter le rapporteur, d’insérer le mot «major » dans les amendements déposés conjointement par six groupes.
Buiten de rapporteur om hebben zij daarna besloten dat in de door zes fracties gezamenlijk ingediende amendementen het woord "major" moest worden gebruikt.

Ils ont décidé plus tard, sans consulter le rapporteur, d’insérer le mot «major» dans les amendements déposés conjointement par six groupes.
Buiten de rapporteur om hebben zij daarna besloten dat in de door zes fracties gezamenlijk ingediende amendementen het woord "major" moest worden gebruikt.

Lorsque l’on se penche sur les derniers amendements déposés conjointement par le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens et le groupe socialiste, on ne peut que regretter que la directive relative aux services n’ait pas été adoptée avant le dernier élargissement de l’Union européenne.
Als ik de laatste amendementen bekijk die gezamenlijk zijn ingediend door de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten en de Sociaal-democratische Fractie, stel ik vast dat het een schande is dat de dienstenrichtlijn niet werd aangenomen vóór de laatste uitbreiding van de Europese Unie.

La majorité aurait marqué son accord pour adopter des amendements déposés conjointement avec le PSC.
De meerderheid zou akkoord gaan om amendementen, die samen met de PSC worden ingediend, goed te keuren.