Vertaling van "amendement vient compléter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

protocole d'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise au traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle et de légitime défense collective, signé à Bruxelles le 17 mars 1948, amendé par le protocole modifiant et complétant le traité de Bruxelles, signé à Paris le 23 octobre 1954
Protocol inzake toetreding van de Portugese Republiek en het Koninkrijk Spanje tot het Verdrag van economische, sociale en culturele samenwerking en collectieve zelfverdediging, ondertekend te Brussel op 17 maart 1948, zoals gewijzigd bij het Protocol tot wijziging en aanvulling van het Verdrag van Brussel, ondertekend te Parijs op 23 oktober 1954

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet amendement vient compléter l'amendement nº 19 qui impose un examen d'aptitude professionnelle pour avoir accès à la fonction de juge consulaire.
Dit amendement wil het amendement nr. 19 aanvullen, dat een examen inzake beroepsbekwaamheid oplegt om tot het ambt van rechter in handelszaken toegelaten te worden.

Le présent amendement vient compléter les amendements à l'article 13 concernant le système commun de billetterie.
Aanvulling op de amendementen op artikel 13 bis wat betreft het gemeenschappelijk ticketsysteem.

Cet amendement vient compléter la proposition du rapporteur.
Ter aanvulling van de voorstellen van de rapporteur.

Mme de Bethune et consorts déposent un amendement (do c. Sénat, nº 2-1390/2, amendement nº 69) qui introduit au titre II de la présente loi-programme un nouveau chapitre 14bis qui vient compléter l'article 50 de la loi du 13 juillet 1976 traitant du statut du personnel des forces armées.
Mevrouw de Bethune c.s. dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1390/2, amendement nr. 69) dat ertoe strekt in titel II van deze programmawet een nieuw hoofdstuk 14bis in te voegen, dat artikel 50 van de wet van 13 juli 1976 betreffende de statuten van het personeel van de krijgsmacht moet aanvullen.

M. D'Hooghe et Mme van Kessel déposent un amendement (do c. Sénat, nº 2-1390/2, amendement nº 266) qui vient compléter l'article 197.
De heer D'Hooghe en mevrouw van Kessel dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1390/2, amendement nr. 266), dat artikel 197 aanvult.

Les données collectées par l'Agence ou la Commission auprès des États membres, de l'industrie ou des parties intéressées pourraient servir de base au développement de divers outils de nature à renforcer le flux d'informations et la transparence dans l'optique de l'acceptation croisée. Cet amendement vient compléter l'objectif posé à l'amendement précédent concernant le rôle de l'Agence dans une perspective à long terme.
De door het Bureau en/of de Commissie verzamelde gegevens van de lidstaten, de industrie of andere belanghebbende partijen kunnen als basis dienen voor de ontwikkeling van diverse instrumenten die een grotere informatiestroom verschaffen en zorgen voor de nodige transparantie, met het oog op wederzijdse aanvaarding.

Notre proposition relative à l’amendement 133 prévoit une solution de compromis qui vient compléter la formule initiale de la Commission avec les conclusions du débat au sein de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.
In ons amendement 133 stellen we een compromis voor dat de oorspronkelijke formule van de Commissie aanvult met elementen uit het debat in de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid.

- L’amendement 5 vient compléter une disposition qui confie à la Commission la compétence de définir le contenu des résultats agrégés à transmettre par les États membres.
- Amendement 5 dient ter aanvulling op een bepaling die de Commissie de bevoegdheid verleent om te bepalen welke verzamelde gegevens door de lidstaten moeten worden verstrekt.