Vertaling van "amendement entend garantir " (Frans → Nederlands) :

Le présent amendement entend garantir une représentation mieux équilibrée de ces différentes professions en augmentant le nombre de représentants des médiateurs qui ne sont ni avocats, ni notaires.
Dit amendement strekt ertoe die beroepsgroepen een meer evenwichtige vertegenwoordiging te geven door het aantal vertegenwoordigers van bemiddelaars die noch advocaat noch notaris zijn, te verhogen.

Cet amendement entend garantir l'harmonisation des systèmes de détection et assurer la meilleure détection possible, conformément aux progrès scientifiques, pour protéger la santé des consommateurs contre les allergènes.
Het amendement beoogt de harmonisatie van de detectiesystemen en moet in het licht van de stand van de wetenschap een zo goed mogelijke detectie verzekeren, teneinde de gezondheid van de consument voor allergene stoffen te beschermen.

Par ailleurs, nous avons présenté plusieurs amendements destinés notamment à garantir le respect de la liberté des États membres à définir ce qu’ils entendent par services sociaux d’intérêt général.
Bovendien hebben we verschillende amendementen ingediend die met name ten doel hadden te waarborgen dat de vrijheid van de lidstaten om zelf te bepalen wat ze verstaan onder sociale diensten van algemeen belang, geëerbiedigd zou worden.