Vertaling van "ambassadeur à bujumbura " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Comité des ambassadeurs | Comité des ambassadeurs ACP-CE | Comité des ambassadeurs ACP-UE
ACS-EG-Comité van ambassadeurs | ACS-EU-Comité van ambassadeurs | Comité van ambassadeurs

Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-UE
reglement van orde van het ACS-EG-Comité van ambassadeurs | reglement van orde van het ACS-EU-Comité van ambassadeurs

ambassadrice | ambassadeur | ambassadeur/ambassadrice
ambassadeur | ambassadrice

comité des ambassadeurs ACP-UE [ comité des ambassadeurs ACP-CE ]
ACS-EU-comité van ambassadeurs [ Comité van ambassadeurs ACS-EG ]

ambassadeur auprès de l'UE | ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, représentant permanent | représentant permanent | représentant permanent auprès de l'Union européenne | RP [Abbr.]
ambassadeur bij de EU | permanent vertegenwoordiger | permanent vertegenwoordiger bij de Europese Unie | pv [Abbr.]

profession diplomatique [ agent diplomatique | ambassadeur | consul | diplomate | personnel de délégation | personnel diplomatique | représentant diplomatique ]
personeel in diplomatieke dienst [ ambassadeur | attaché | consul | diplomaat | diplomatiek agent | diplomatiek ambt | diplomatiek personeel | diplomatiek vertegenwoordiger | kanselarij | kanselier | personeel van de delegatie | zaakgelastigde ]

agir en tant qu'ambassadeur d'une entreprise
fungeren als bedrijfsambassadeur | optreden als bedrijfsambassadeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre ambassadeur à Bujumbura a mené diverses démarches, allant même, en compagnie de ses collègues européens, jusqu’à rencontrer le président Nkurunziza à cette fin.
Onze ambassadeur in Bujumbura heeft al stappen ondernomen en heeft zelfs samen met een aantal Europese collega’s een ontmoeting gehad met President Nkurunziza.

Il est accrédité en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans la République du Burundi, avec résidence principale à Bujumbura, et est également commissionné comme Consul général de Belgique dans cet Etat.
Hij wordt geaccrediteerd als Ambassadeur van België in de Republiek Burundi, met standplaats te Bujumbura en wordt eveneens aangesteld als Consul-Generaal van België in deze Staat.

- Mutation Par arrêté royal du 23 novembre 2015, Monsieur Marc GEDOPT est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur et de Consul général de Belgique dans la République du Burundi, avec résidence principale à Bujumbura, et est adjoint à l'Administration centrale à partir du lendemain de son arrivée en Belgique.
- Overplaatsing Bij koninklijk besluit van 23 november 2015 wordt de heer Marc GEDOPT ontheven uit zijn functie van Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Republiek Burundi, met standplaats te Bujumbura, en wordt toegevoegd aan het Hoofdbestuur vanaf de dag van zijn aankomst in België.

Demande d'explications de M. Piet De Bruyn au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et des Réformes institutionnelles sur «les déclarations de l'ambassadeur de Belgique au cours de la célébration du 21 juillet à l'ambassade belge à Bujumbura» (nº 5-149)
Vraag om uitleg van de heer Piet De Bruyn aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Institutionele Hervormingen over «de verklaringen van de Belgische ambassadeur tijdens de 21 juliviering op de ambassade in Bujumbura» (nr. 5-149)

les d?clarations de l'ambassadeur de Belgique au cours de la c?l?bration du 21 juillet ? l'ambassade belge ? Bujumbura
de verklaringen van de Belgische ambassadeur tijdens de 21-juliviering op de ambassade in Bujumbura

Par arrêté royal du 15 août 2012, M. Marc GEDOPT est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur et de Consul général de Belgique dans la République d'Ouganda, avec résidence à Kampala, et est accrédité en qualité d'Ambassadeur et Consul général de Belgique dans la République du Burundi, avec résidence à Bujumbura.
Bij koninklijk besluit van 15 augustus 2012 wordt de heer Marc GEDOPT ontheven uit zijn functie van Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Republiek Uganda, met standplaats te Kampala, en wordt geaccrediteerd als Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Republiek Burundi, met standplaats te Bujumbura.

Par arrêté royal du 5 juillet 2012, M. Jozef SMETS est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur et de Consul général de Belgique dans la République du Burundi, avec résidence à Bujumbura, et est accrédité en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans la République fédérative du Brésil, avec résidence à Brasilia.
Bij koninklijk besluit van 5 juli 2012 wordt de heer Jozef SMETS ontheven uit zijn functie van Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Republiek Burundi, met standplaats te Bujumbura, en wordt geaccrediteerd als Ambassadeur van België in de Federatieve Republiek Brazilië, met standplaats te Brasilia.

Par arrêté royal du 9 septembre 2008, M. Jozef SMETS est accrédité en qualité d'Ambassadeur et Consul général de Belgique dans la République du Burundi, avec résidence principale à Bujumbura.
Bij koninklijk besluit van 9 september 2008 wordt de heer Jozef SMETS geaccrediteerd als Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Republiek Burundi, met standplaats te Bujumbura.

Des animations, des allocutions, des défilés et la remise de distinctions honorifiques, notamment à notre ambassadeur à Bujumbura et à un certain nombre d'acteurs de la société civile, figuraient au programme.
Die heeft geduurd van ongeveer halftien tot na achttien uur. Op het programma stonden een reeks animaties, toespraken, defilés en de toekenning van eretekens, onder meer aan onze ambassadeur in Bujumbura en een aantal mensen uit de civiele maatschappij.

Ces sujets sont également évoqués lors d'entretiens des ambassadeurs de Belgique à Bujumbura ou à Kigali.
Dat onderwerp zal eveneens aan bod komen in het kader van ontmoetingen van de Belgische ambassadeurs te Bujumbura of Kigali.