Vertaling van "alternative hedge funds " (Frans → Nederlands) :

2. invite la Commission à instaurer - eu égard au fait que nombre de fonds de gestion alternative (hedge funds ) opèrent à l'extérieur (offshore) et ne sont pas soumis à une réglementation communautaire - une législation communautaire visant à rendre les prêts d'institutions financières communautaires à des fonds de gestion alternative (hedge funds ) offshore plus transparents;
2. verzoekt de Commissie - gelet op het feit dat veel hedge funds offshore opereren en niet aan EU-regelgeving onderworpen zijn - EU-wetgeving in te voeren teneinde de verstrekking van leningen door financiële instellingen in de EU aan offshore gevestigde hedge funds transparanter te maken;

— vu le rapport de l'OICV sur les questions réglementaires et relatives à la protection des investisseurs soulevées par la participation d'investisseurs individuels à des (fonds de) fonds de gestion alternative (hedge funds ),
– gezien het IOSCO -verslag over uit de participatie van eindbeleggers in (fondsen van) risicodekkingsfondsen voortvloeiende kwesties met betrekking tot regelgeving en bescherming van beleggers,

— vu l'évolution actuelle des législations nationales relatives aux fonds de gestion alternative (hedge funds ) et aux instruments dérivés en Europe, aux États-Unis et en Asie,
– gezien de huidige ontwikkelingen in nationale wetgeving in Europa, de VS en Azië met betrekking tot risicodekkingsfondsen en derivaten,

F. considérant que des taxes et réglementations discriminatoires imposées dans certains États membres ont découragé des investissements potentiels dans des fonds de gestion alternative (hedge funds ) domiciliés à l'étranger, y compris ceux qui le sont dans d'autres États membres,
F. overwegende dat discriminerende belastingen en regelgeving in sommige lidstaten potentiële investeringen in offshore gevestigde risicodekkingsfondsen hebben ontmoedigd, waaronder die in andere lidstaten,