Vertaling van "allouera les subventions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

financements croisés | interfinancement | péréquation | subvention croisée | subventions croisées
kruissubsidie | kruissubsidiëring | winstafleiding | winstoverheveling

importation faisant l'objet de subventions | importation qui fait l'objet de subventions | importation subsidiée | importation subventionnée
invoer met subsidiëring

accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'accord général | accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII du GATT | code subvention | code sur les subventions et les droits compensateurs
code inzake subsidies en compenserende rechten | Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de GATT | subsidiecode

octroyer des subventions
subsidies toekennen | subsidies uitreiken

rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs
steunaanvragen voor liefdadigheidsorganisaties schrijven | subsidieaanvragen voor liefdadigheidsorganisaties schrijven

rechercher des possibilités de subventions de recyclage
subsidiemogelijkheden voor recyclage onderzoeken | subsidiemogelijkheden voor hergebruik onderzoeken | subsidiemogelijkheden voor recycling onderzoeken

politique de soutien [ octroi d'aide | octroi de subvention ]
steunverleningsbeleid [ hulpverleningsbeleid | subsidieverlening ]

soutien économique [ aide | subvention ]
economische steun [ hulp | hulpverlening | ondersteuning | steun ]

subvention à l'exportation
exportsubsidie

subvention
toelage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Vanlerberghe insiste pour que le régime proposé soit transparent en ce qui concerne l'identification de l'autorité qui allouera les subventions : est-ce la commune, la province ou l'État fédéral ?
Mevrouw Vanlerberghe dringt erop aan dat de voorgestelde regeling duidelijk aangeeft welke overheid de subsidie zal toekennen : de gemeente, de provincie of de federale overheid ?

Art. 4. Sur avis du groupe de travail patrimoine culturel-musées, le Collège de la Commission Communautaire flamande de la Région de Bruxelles-Capitale allouera des subventions aux associations actives dans le domaine du patrimoine culturel et aux manifestations relatives au patrimoine culturel dans les limites du budget et conformément aux dispositions de ce règlement et de ses arrêtés d'exécution.
Art. 4. Binnen de perken van de begroting en conform de bepalingen van deze verordening en van de uitvoeringsbesluiten verleent het College van de Vlaamse Gemeenschapscommissie, op advies van de werkgroep cultureel erfgoed-musea, subsidies aan verenigingen, actief in het domein van het cultureel erfgoed, of aan manifestaties in verband met het cultureel erfgoed.

Dans les limites des crédits prévus au budget et sous les conditions déterminées dans ce règlement et dans les arrêtés d'exécution en question, le Collège de la Commission communautaire flamande de la région de Bruxelles-Capitale, ci-après la Commission, agréera une association comme association d'activités sociales en faveur de la jeunesse et lui allouera des subventions.
Het College van de Vlaamse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest - verder het College - erkent en subsidieert een vereniging als jeugdwerkvereniging binnen de bepalingen van deze verordening en van de bijhorende uitvoeringsbesluiten, en binnen de perken van de begroting.