Traduction de «allons aussi intensifier » (Français → Néerlandais) :

Mais nous allons aussi intensifier la lutte contre l’exploitation des migrants illégaux en Europe et à nos frontières.
Tegelijk zullen wij hard optreden tegen de uitbuiting van illegale immigranten in Europa en aan onze grenzen.

Aussi, convaincus que le pacte de stabilité va entraîner de nouveaux malheurs pour les peuples de la région et qu’il va renforcer la domination des États-Unis et de l’Union européenne, nous allons voter contre le rapport et intensifier notre combat contre le pacte, en faveur de la paix, de l’amitié et de la solidarité entre les peuples.
Wij zijn ervan overtuigd dat het Stabiliteitspact de volkeren van dit gebied alleen maar nog meer narigheid zal brengen en de overheersende positie van de VS en de EU zal versterken. Daarom stemmen wij tegen dit verslag en zullen de strijd aanmoedigen tegen dit pact, de strijd voor vrede, vriendschap en solidariteit onder de volkeren.

Du côté du pouvoir exécutif, nous avons intensifié nos efforts - comme vous avez aussi pu le constater dans mes réponses à vos deux premières questions - et nous allons nous atteler afin d'atteindre la norme de Barcelone au moins en ce qui concerne le déficit des 1,5%.Je doute que nous arrivions à faire disparaître l'ensemble du déficit relatif aux directives de plus de 2 ans de retard.
Van de kant van de uitvoerende macht hebben we - zoals u ook uit mijn antwoord op uw twee eerste vragen kan afleiden - onze inspanningen opgedreven en zullen we ijveren het halen van de Barcelona-norm althans wat betreft het deficiet van 1,5%. Ik betwijfel of we de hele achterstand zullen kunnen wegwerken voor wat betreft de richtlijnen met een omzettingsvertraging van meer dan twee jaar.