Traduction de «alle over » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

régime du switch-over | switch-over
switch over

crossing over | crossing-over | enjambement
crossing over | overkruising

pull-overs
pullovers

système all-in/all-out
all-in/all-out systeem

pull-over commando
commando pullover

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[8] Il est difficile d'estimer la croissance des volumes échangés sur le marché OTC (over-the-counter, c'est-à-dire marché hors cote), car les données ne sont pas faciles à obtenir ni à vérifier.
[8] Het is moeilijk een evaluatie te maken van de ontwikkeling van het volume dat verhandeld wordt op de OTC-markt aangezien er niet gemakkelijk betrouwbare gegevens beschikbaar zijn.

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Ik ben ervan overtuigd dat het de bedoeling is van de personeelsdienst van zowel NMBS als Infrabel om bij vacante betrekkingen de kans te geven aan alle medewerkers die over de nodige kwalificaties beschikken om zich kandidaat te stellen en waar nodig extern de betrekking vacant te stellen, dit vanuit de bekommernis dat men weldegelijk de juiste persoon op de juiste plaats kan plaatsen in het organogram.
Ik ben ervan overtuigd dat het de bedoeling is van de personeelsdienst van zowel NMBS als Infrabel om bij vacante betrekkingen de kans te geven aan alle medewerkers die over de nodige kwalificaties beschikken om zich kandidaat te stellen en waar nodig extern de betrekking vacant te stellen, dit vanuit de bekommernis dat men weldegelijk de juiste persoon op de juiste plaats kan plaatsen in het organogram.

À cette fin, les dispositions du chapitre VI prévoient de reconnaître à la Commission le pouvoir d’exiger la suppression des mesures correctrices imposées aux entreprises titulaires d'une autorisation unique UE; elles prévoient aussi la sécurité juridique en ce qui concerne les critères de recensement des marchés soumis à de telles mesures ex ante, en tenant compte également de la pression concurrentielle de la part de services équivalents fournis par des opérateurs OTT («over-the-top»).
Daarom is bepaald dat de Commissie bevoegd is te eisen dat aan bedrijven met een EU-machtiging opgelegde corrigerende maatregelen worden ingetrokken. Verder wordt er rechtszekerheid geboden met betrekking tot de criteria voor het bepalen van de markten waarop dergelijke maatregelen ex ante worden toegepast, waarbij tevens rekening wordt gehouden met concurrentiebeperkingen als gevolg van gelijkwaardige, door "over de top" (OTT)-spelers aangeboden diensten.

Let me, at this juncture, thank you, Ms. Mayanja and Ms. Hannan, as well as all the other members of the UN Secretariat and their predecessors, who over the last fifty years, have serviced this commission with such expertise and dedication.
Let me, at this juncture, thank you, Ms. Mayanja and Ms.

L'appareil ne doit pas être alimenté en courant par la connexion à un réseau (connexion de type Power over Ethernet, USB, USB PlusPower ou IEEE 1394), à moins que cela soit la seule possibilité d'alimentation électrique de l'appareil (absence de prise de courant alternatif).
Het apparaat mag geen stroom ontvangen via de netwerkverbinding (bijv. via Ethernet, USB, USB PlusPower of IEEE 1394), tenzij dat de enige stroomtoevoer is voor het product in kwestie (bijv. omdat er geen wisselstroomvoorziening aanwezig is).

Lorsque l'alimentation de l'appareil se fait par le secteur, l'USB, IEEE1394, Power-over-Ethernet, le réseau téléphonique ou tout autre moyen ou combinaison de moyens, sa labellisation doit tenir compte de sa consommation électrique nette en courant alternatif (compte tenu des pertes de conversion CA-CC, comme spécifié dans la procédure d'essai OM).
Als een product wordt gevoed door het lichtnet of via USB, IEEE1394, Power-over-Ethernet, een telefoonsysteem of een ander middel dan wel een combinatie van middelen, moet bij de kwalificatie worden gekeken naar de nettowaarde van het wisselstroomvermogen dat het product verbruikt (rekening houdend met verliezen wegens het omzetten van wisselstroom in gelijkstroom, overeenkomstig de OM-testprocedure).

Chandails, pull-overs, cardigans, gilets et articles similaires
Truien, jumpers, pullovers, slipovers, vesten en dergelijke

La SABAM signalait également que les ayants droit de If We Can Start All Over avaient porté l'affaire en justice pour faire constater le plagiat et que, le cas échéant, la SABAM soutiendrait toute demande de gel et/ou de paiement des droits.
SABAM schreef verder dat de rechthebbenden van If We Can Start All Over de zaak bij de rechtbank aanhangig hadden gemaakt om plagiaat te laten vaststellen en dat, indien plagiaat zou worden vastgesteld, SABAM elk verzoek tot bevriezing en/of betaling van de rechten zou steunen.

Pour les autres pays, elle a adressé aux sociétés de gestion étrangères avec lesquelles elle a des contrats de réciprocité, une circulaire annonçant que You Are Not Alone de R. Kelly et If We Can Start All Over des frères Van Passel coïncidaient à raison de 75%.
Voor de andere territoria stuurde SABAM op 15 januari 1996 aan de buitenlandse beheersvennootschappen waarmee ze wederkerigheidscontracten heeft, een omzendbrief om te melden dat ze vaststelt dat You Are Not Alone van R. Kelly en If We Can Start All Over van de gebroeders Van Passel voor 75 procent overeenkomen.

- Le conseil d'administration de la SABAM a décidé, en 1995, que la majeure partie du hit mondial You Are Not Alone de Michael Jackson était identique à la composition antérieure, déclarée, If We Can Start All Over des frères Van Passel.
- De raad van bestuur van SABAM besloot in 1995 dat het belangrijkste deel van de wereldhit You Are Not Alone van Michael Jackson identiek was aan het vroeger gecomponeerde en gedeclareerde werk If We Can Start All Over van de broers Van Passel.