Vertaling van "alimentaires préemballées portent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

denrée alimentaire préemballée
voorverpakte levensmiddelen

denrée alimentaire préemballée
voorverpakt voedingsmiddel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Comme l'enquête du CRIOC mentionnée par l'honorable membre l'a montré, 70 % des denrées alimentaires préemballées portent déjà un étiquetage nutritionnel et, par conséquent, la valeur énergétique.
2. Zoals blijkt uit het onderzoek uitgevoerd door het OIVO, vermeld door de geachte lid, is bij 70 % van de voorverpakte eetwaren de voedingswaarde, en dus de energiewaarde reeds op het etiket vermeld.

Ces matériaux et objets peuvent continuer à être commercialisés, pour autant qu'ils portent la mention de la date de remplissage, compte tenu des exigences de l'arrêté royal du 13 septembre 1999 relatif à l'étiquetage des denrées alimentaires préemballées.
Deze materialen en voorwerpen mogen nog in de handel worden gebracht, mits de afvuldatum op de materialen en voorwerpen wordt vermeld en de voorschriften van Koninklijk besluit van 13 september 1999 betreffende de etikettering van voorverpakte voedingsmiddelen in acht worden genomen.

Art. 2. § 1. Sans préjudice des dispositions particulières relatives à certaines mentions devant figurer dans l'étiquetage de certaines denrées alimentaires, il est interdit de mettre dans le commerce des denrées alimentaires préemballées qui ne portent pas les mentions suivantes, dans les conditions et sous réserve des dérogations prévues aux articles 3 à 13 :
Art. 2. § 1. Onverminderd de bijzondere bepalingen betreffende sommige vermeldingen in de etikettering van bepaalde voedingsmiddelen, is het verboden voorverpakte voedingsmiddelen in de handel te brengen die de volgende vermeldingen niet dragen, in de voorwaarden en onder voorbehoud van de afwijkingen bepaald in de artikelen 3 tot 13 :

2. Les denrées alimentaires préemballées en quantités préétablies énumérées à l'annexe et les denrées alimentaires préemballées en quantités variables portent également l'indication du prix à l'unité de mesure, sous réserve des articles 7 à 10».
2. Op de in de bijlage genoemde in vooraf bepaalde hoeveelheden voorverpakte levensmiddelen en de in variabele hoeveelheden voorverpakte levensmiddelen wordt eveneens de prijs aangeduid per meeteenheid, onder voorbehoud van de artikelen 7 tot en met 10".

L'arrêté royal du 13 novembre 1986 relatif à l'étiquetage des denrées alimentaires préemballées dispose à l'article 2, § 1er, 3°, que les denrées alimentaires préemballées (sauf quelques exceptions) ne peuvent être mises dans le commerce que si elles portent la date de durabilité minimale ou, dans le cas de denrées alimentaires très périssables microbiologiquement, la date limite de consommation.
Het koninklijk besluit van 13 november 1986 betreffende de etikettering van voorverpakte voedingsmiddelen bepaalt bij artikel 2, § 1, 3°, dat voorverpakte voedingsmiddelen (behoudens enkele uitzonderingen) slechts in de handel mogen gebracht worden als de datum van minimale houdbaarheid of, bij uit microbiologisch oogpunt zeer bederfelijke voedingsmiddelen, de uiterste consumptiedatum is vermeld.