Vertaling van "alimentaire passe uniquement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pension alimentaire sous forme de prestation unique en capital
onderhoud in de vorm van een eenmalige kapitaaluitkering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par contre, en ce qui concerne les lieux non concernés par un contrôle intéressant la sécurité de la chaîne alimentaire (zoos, chenils, refuges, ...), ils restent uniquement compétents, comme par le passé, lorsque leurs contrôles sont réalisés dans des impératifs de santé publique, santé animale ou protection des plantes.
Op plaatsen die niet in aanmerking worden genomen bij een controle van de veiligheid van de voedselketen (zoo, kennel, asiel, ..) blijven zij, net als in het verleden, enkel bevoegd als hun controle betrekking heeft op de vereisten van volksgezondheid, dierengezondheid of plantenbescherming.

Contrairement à ce qui se passe sur d’autres continents, l’importance de la réglementation en matière de sécurité alimentaire en Europe est unique et exceptionnelle.
In vergelijking met de andere continenten staat de regelgeving inzake de voedselveiligheid in Europa op een uniek, uitmuntend niveau.

Quelles initiatives notre pays peut-il soutenir dès lors que la position du G20 sur les agrocarburants demeure timorée, que celle sur la spéculation sur les denrées alimentaires est limitée ou que la lutte en vue de garantir une certaine sécurité alimentaire passe uniquement par la constitution d'un mécanisme de gestion des risques associés au prix des produits agricoles (APRM) ?
Welke initiatieven kan ons land steunen nu blijkt dat het standpunt van de G20 over de agrobrandstoffen voorzichtig blijft, dat het standpunt over de speculatie inzake levensmiddelen beperkt is en dat de strijd voor enige vorm van voedselzekerheid alleen bestaat in de invoering van een mechanisme voor de beheersing van de risico's met betrekking tot de prijs voor landbouwproducten (Agriculture Price Risk Management, APRM)?

7. a) Que se passe-t-il en cas de paiement en un versement unique d'arriérés de rente alimentaire? b) L'impôt est-il perçu sur la totalité du montant ou proportionnellement au titre de contribution mensuelle?
7. a) Wat gebeurt er in geval van achtergestelde alimentatie dat in één keer wordt uitbetaald? b) Worden de belastingen geïnd op het volledige bedrag of proportioneel als maandelijkse stortingen?