Traduction de «alcolock dans le véhicule de certains contrevenants reconnus » (Français → Néerlandais) :

Au regard de ce qui précède, il apparaît opportun pour la Belgique d'aller de l'avant en matière de sécurité routière, en prenant des mesures adéquates et efficaces, telles que l'obligation d'installer un alcolock dans le véhicule de certains contrevenants reconnus coupables d'avoir conduit en état d'ébriété.
In het licht van wat voorafgaat, lijk het voor België opportuun de verkeersveiligheid drastisch te verbeteren door passende en doeltreffende maatregelen te nemen, zoals de verplichte installatie van een alcoholslot in de auto van mensen die in staat van dronkenschap achter het stuur hebben plaatsgenomen.

Ce qui est nouveau, c’est que le juge peut exclure l’éthylotest anti-démarrage de certaines catégories déterminées de véhicules (sauf pour la catégorie avec laquelle l’infraction a été commise) de manière à ne pas mettre en péril la situation professionnelle du contrevenant (par exemple, si l’infraction a été commise avec une voiture, le contrevenant peut poursuivre ses activités professionnelles en tant que conducteur de camion).
Nieuw is dat rechters het alcoholslot steeds kunnen uitsluiten voor bepaalde voertuigcategorieën (behalve voor de voertuigcategorie waarmee de overtreding werd begaan) om de professionele situatie van de overtreder niet in gevaar te brengen (als de overtreding bijvoorbeeld werd begaan met een auto, kan de overtreder zijn professionele activiteiten blijven uitoefenen als vrachtwagenbestuurder).

Limitation du permis de conduire d'un contrevenant à un véhicule équipé d’un alcolock - Jugements - Autres peines - Condamnations
Beperking van het rijbewijs van een overtreder met een met alcoholslot uitgerust voertuig - Vonnissen - Andere straffen - Veroordelingen

1) Combien de fois un juge a-t-il prononcé la limitation du permis d'un contrevenant aux véhicules équipés d'un alcolock ?
1) Hoeveel keer werd reeds door een rechter de beperking van het rijbewijs van de overtreder tot een met alcoholslot uitgerust voertuig, uitgesproken?

Je souhaiterais obtenir les chiffres suivants en ce qui concerne le nombre de décisions rendues par le juge limitant la validité du permis de conduire d'un contrevenant aux véhicules équipés d’un alcolock :
Betreffende het aantal door de rechter uitgesproken beperkingen van de geldigheid van het rijbewijs van de overtreder tot een met alcoholslot uitgerust voertuig had ik graag volgende cijfers:

Proposition de loi complétant les lois coordonnées relatives à la police de la circulation routière, en vue de rendre obligatoire l'installation d'alcolocks dans certains véhicules.
Wetsvoorstel tot aanvulling van de gecoördineerde wetten betreffende de politie over het wegverkeer, teneinde de installatie van alcoholsloten in bepaalde voertuigen verplicht te maken.