Vertaling van "alcatel alsthom " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

TTN Alcatel Télic
Telic Alcatel DTT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le constructeur ICE perd le marché au profit d'Alcatel-Alsthom
De ICE-fabrikant verliest de opdracht ten gunste van Alcatel-Alsthom

M. MOREL, Christiaen, vice-président de la S.A. Alcatel Alsthom.
De heer MOREL, Christiaen, vice-president van de N.V. Alcatel Alsthom.

(2) Alcatel est détenue à 70 % par Alcatel Alsthom Compagnie Générale d'Électricité (Alcatel Alsthom), autrefois connue sous le nom de CGE.
( 2 ) Alcatel is voor 70 % in handen van Alcatel Alsthom Compagnie Générale d'Électricité ( hierna : Alcatel Alsthom ), voorheen bekend onder de benaming CGE .

- projet d'acquisition par GEC-Alsthom, société contrôlée conjointement par GEC et Alcatel Alsthom, d'une participation de contrôle dans Fiat Ferroviaria, filiale de Fiat produisant du matériel ferroviaire,
- de geplande verwerving van een zeggenschapsdeelneming in Fiat Ferroviaria, de dochteronderneming van Fiat die werkzaam is in de sector spoorwegmaterieel, door GEC Alsthom, een bedrijf dat onder de gezamenlijke zeggenschap van GEC en Alcatel Alsthom staat;

Le chiffre d'affaires mondial consolidé d'Alcatel Alsthom a été de 20,7 milliards d'écus en 1989, la différence ayant été essentiellement réalisée dans les secteurs de l'énergie et des transports, du nucléaire, de l'électrotechnique et des accumulateurs électriques.
Alcatel Alsthom had in 1989 een geconsolideerde mundiale omzet van 20,7 miljard ecu . Buiten Alcatel werd deze omzet hoofdzakelijk behaald in de sectoren energie en vervoer, kernenergie, elektrotechniek en batterijen .

(4) L'accord sur la prise de contrôle de Telettra constitue l'un des éléments de l'« accord-cadre » conclu entre Fiat et Alcatel Alsthom.
( 4 ) De overeenkomst betreffende de verwerving van zeggenschap over Telettra is een van de bestanddelen van het "Raamakkoord" tussen Fiat en Alcatel Alsthom .

Enfin, il convient aussi de préciser que l'annonce de l'offre publique de rachat de la société DSC par Alcatel-Alsthom a eu pour effet d'entraîner une chute sensible du cours d'Alcatel-Alsthom sur le marché parisien et, par effet d'arbitrage, sur notre place financière.
Ten slotte dient nog te worden vermeld dat de bekendmaking van het openbaar bod tot inkoop van de vennootschap DSC door Alcatel-Alsthom tot gevolg had dat de koers van Alcatel-Alsthom op de Parijse markt en, door de arbitrage, dus ook op onze markt een flinke duik maakte.

Cette opération, qui porte sur un montant de 160 milliards, devrait permettre à Alcatel-Alsthom de conquérir une part importante des marchés américain et japonais des télécommunications. 1. Pouvez-vous me communiquer le nombre d'ordres de bourse concernant des actions de DSC et d'Alcatel-Alsthom passés par les différentes banques belges le mardi 2 et le mercredi 3 juin 1998, ainsi que le montant de ces ordres?
Deze operatie ten bedrage van 160 miljard zou Alcatel-Alsthom toelaten een groot aandeel te verwerven op de telecom-markt, niet alleen in de Verenigde Staten maar ook in Japan. 1. Kan u laten uitzoeken hoeveel beursorders voor aandelen DSC en Alcatel-Alsthom (en voor welke bedragen) door de diverse Belgische banken geplaatst werden op dinsdag 2 en woensdag 3 juni 1998?

Le 4 juin 1998, Alcatel-Alsthom a lancé une offre publique d'achat sur la société américaine DSC, spécialisée dans la communication.
Op 4 juni 1998 werd door Alcatel-Alsthom een openbaar bod bekendgemaakt op het Amerikaans bedrijf DSC, gespecialiseerd in communicatie.

Il y a lieu tout d'abord de préciser que les titres de la société Alcatel-Alsthom sont négociables sur le segment continu du marché à terme de la Bourse de Bruxelles. Par contre, il n'en est pas de même des titres de la société américaine DSC, qui ne sont pas inscrits à la cote de la Bourse de Bruxelles.
Eerst en vooral dient te worden verduidelijkt dat waar de effecten van de vennootschap Alcatel-Alsthom verhandeld worden op het continusegment van de termijnmarkt van de Beurs van Brussel, deze van het Amerikaanse bedrijf DSC, daarentegen, niet genoteerd zijn aan de Brusselse Beurs.