Traduction de «airport et quelles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident de véhicule à traction animale impliquant la casse de n'importe quelle partie d'un véhicule, cavalier d'un animal blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met breken van deel van voertuig, ruiter van dier gewond

Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.
Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.

accident impliquant la casse de n'importe quelle partie d'un véhicule utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongeval met afbreken van deel van voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

accident dû à la casse de n'importe quelle partie d'un véhicule à moteur en mouvement sur une route
ongeval als gevolg van breken van deel van bewegend motorvoertuig op weg

AACI | Airports Association Council International | Conseil international des aéroports | ACI [Abbr.]
Airports Council International | ACI [Abbr.]

Liège-Airport-Security
Liège Airport-Security

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Combien de gares permettent de relier directement Brussels Airport et quelles sont-elles?
In hoeveel stations kan men een rechtstreekse trein naar Brussels Airport nemen en welke stations zijn dat precies?

3. Quelles mesures concrètes comptez-vous prendre pour redorer le blason de Brussels Airport à l'intérieur comme à l'extérieur du pays, étant donné que les attentats du 22 mars et les incidents qui se sont produits dans la foulée ont fortement nui à la réputation de l'aéroport?
3. Welke concrete stappen zult u ondernemen om de goede naam van de luchthaven van Zaventem nationaal en internationaal te promoten, gezien de reputatieschade door de aanslagen van 22 maart en de incidenten in de nasleep ervan?

1. Quelles sont les règles actuellement en vigueur en matière de contrôle des véhicules à Brussels Airport?
Dit wil zeggen dat iedereen vrij de terreinen van de luchthaven kon oprijden. 1. Wat zijn de huidige regels met betrekking tot controles van voertuigen op Brussels Airport?

Brussels Airport Company met tout en oeuvre pour promouvoir le développement d'un dialogue ouvert avec toutes les communautés et attache une importance particulière au traitement équitable de tous les usagers de l'aéroport, quelles que soient leurs convictions.
Brussels Airport Company stelt alles in het werk om de ontwikkeling van een open dialoog met alle gemeenschappen te bevorderen en hecht een bijzondere aandacht aan de gelijke behandeling van alle gebruikers van de luchthaven ongeacht hun geloof.

1. a) Combien d'emplois relevant de vos services, notamment via l'implication de Belgocontrol (antérieur: Régie des Voies aériennes) dénombre-t-on sur le site de Liège-Airport? b) Quelle est leur répartition en temps pleins et temps partiels?
1. a) Hoeveel banen op de luchthaven van Luik ressorteren onder uw diensten, met name via Belgocontrol (de vroegere Regie der Luchtwegen)? b) Om hoeveel voltijdse en hoeveel deeltijdse banen gaat het?

1. a) Combien d'emplois relevant de vos services, notamment en ce qui concerne le transport d'animaux vivants ou de plantes, dénombre-t-on sur le site de Liège-Airport? b) Quelle est leur répartition en temps pleins et temps partiels?
1. a) Hoeveel banen op de luchthaven van Luik ressorteren onder uw diensten, met name op het gebied van vervoer van levende dieren of van planten? b) Om hoeveel voltijdse en hoeveel deeltijdse banen gaat het?

1. a) Combien d'emplois relevant de vos services, notamment en matière de contrôle douaniers et d'accises, dénombre-t-on sur le site de Liège-Airport? b) Quelle est leur répartition en temps pleins et temps partiels?
1. a) Hoeveel banen op de luchthaven van Luik ressorteren onder uw diensten, met name op het gebied van douane en accijnzen? b) Om hoeveel voltijdse en hoeveel deeltijdse banen gaat het?