Traduction de «ainsi déclarée favorable » (Français → Néerlandais) :

En ce qui concerne la prorogation du régime réformé jusqu'à la campagne 2014/2015, la plupart des délégations se sont déclarées favorables à cette perpective à long terme, qui assurerait la stabilité pour les producteurs et les consommateurs de l'UE, ainsi que la viabilité du régime pour les importations de sucre en provenance des pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) et les pays les moins avancés.
Wat de verlenging van de hervormde regeling tot het verkoopseizoen 2014/2015 betreft, steunden de meeste delegaties dit langetermijnperspectief, dat de producenten en consumenten in de EU stabiliteit biedt en duurzaamheid inhoudt voor de regeling voor de invoer van suiker uit de ACS-landen en de minst ontwikkelde landen.

Certaines délégations se sont déclarées favorables à une approche de l'OCM plus axée sur le marché ainsi qu'à l'application d'un paiement découplé, conformément aux principes fixés par la réforme de la PAC de 2003.
Een aantal delegaties steunde een meer marktgerichte aanpak voor de GMO, en de toepassing van niet-productiegebonden inkomenssteun overeenkomstig de beginselen van de GLB-hervorming van 2003.

Les délégations se sont déclarées favorables aux propositions de la Commission visant à continuer le suivi jusqu'à l'adhésion et à inclure dans le traité d'adhésion une clause générale de sauvegarde sur le plan économique ainsi que des clauses de sauvegarde spécifiques concernant le marché intérieur et le domaine de la justice et des affaires intérieures.
De delegaties steunden de voorstellen van de Commissie betreffende voortgezet toezicht tot de toetreding en de opneming in het Toetredingsverdrag van zowel een algemene economische vrijwaringsclausule, als een specifieke vrijwaringsclausule betreffende de interne markt en binnenlandse zaken en justitie.

Nous soutenons donc l’étiquette "sans danger pour les dauphins" de l’APICD, organe intergouvernemental dont est membre l’Union européenne. Nous réclamons la transparence et la clarté pour les consommateurs. Nous condamnons la pêche illégale, non déclarée et non réglementée (IUU) et les pavillons de complaisance qui la protègent. Nous sommes favorables aux organisations régionales de pêche et au rôle de la Commission dans ces organisations et nous proposons la création d’autres organisations de ce type. Vu la nature fortement migratoire de ces espèces ainsi que la garantie que ces accords internationaux de pêche représentent une pêche responsable face aux accords privés, nous demandons également le maintien et l’extension du réseau d’accords internationaux de pêche thonière.
Daarom steunen wij het zogenaamde Dolphin-Safe-etiket van de AIPID, het intergouvernementele orgaan waar de Europese Unie deel van uitmaakt; wij verzoeken om transparantie en duidelijkheid voor de consument; wij veroordelen de illegale vangst (INN) en de goedkope vlaggen die de illegale vangst afdekken en wij steunen de regionale visserijorganisaties en de rol van de Commissie in die organisaties, wij bepleiten de oprichting van nieuwe organisaties en verzoeken ook om het behoud en de uitbreiding van het netwerk van internationale tonijnvisserijakkoorden, vanwege de grote trek van deze soort en omdat deze internationale visserijverdragen een betere garantie vormen voor een verantwoordelijke visserij dan particuliere akkoorden.

La Belgique s'est ainsi déclarée favorable au plan d'action élaboré par l'OCDE à la demande des ministres des Finances du G20 et " devant apporter des réponses coordonnées et globales au problème de l'érosion de la base d'imposition et du transfert de bénéfices" .
Zo heeft België verklaard voorstander te zijn van het actieplan dat op verzoek van de ministers van Financiën van de G20 werd opgesteld door de OESO en dat " gecoördineerde en globale antwoorden moest bieden voor het probleem van de uitholling van de belastbare grondslag en van de winstverschuiving" .